Traducción de la letra de la canción Любовь в большом городе - Вера Брежнева

Любовь в большом городе (original)

За неоновой прозрачной дымкой,
Люди-тени, люди-невидимки,
Почему-то не сидится дома одной.
Напою себя горячим кофе,
Одиночество не так уж плохо,
Только в воздухе так сладко пахнет весной.
Почему, ты сейчас не со мной…
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека нашли ее снова.
Любовь в большом городе,
Никаких перемен в сердце моем.
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека укрылись от холода,
Там где в объятьях людей просыпается день.
Скучно жить, не нарушая правил,
Ты ошибся ну, а я исправлю,
Хоть десятый раз в тебя влюбляться смешно.
Все сначала и опять по кругу,
Мы теряем, чтоб найти друг друга,
Снова в воздухе так сладко пахнет весной.
Почему ты сейчас не со мной…
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека нашли ее снова.
Любовь в большом городе,
Никаких перемен, в сердце моем.
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека укрылись от холода,
Там где в объятьях людей просыпается день.
Любовь в большом городе…
Просыпается день…
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека нашли ее снова.
Любовь в большом городе,
Никаких перемен в сердце моем,
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека укрылись от холода,
Там где в объятьях людей просыпается день…

(traducción)

Detrás de la neblina transparente de neón,
Gente sombra, gente invisible
Por alguna razón, ella no se sienta sola en casa.
bebo café caliente
La soledad no es tan mala.
Solo en el aire huele tan dulce en primavera.
¿Por qué no estás conmigo ahora...
sexo y la ciudad,
en una pequeña habitación
Dos personas la encontraron de nuevo.
sexo y la ciudad,
Ningún cambio en mi corazón.
sexo y la ciudad,
en una pequeña habitación
Dos personas se refugiaron del frío,
Donde el día amanece en los brazos de la gente.
Es aburrido vivir sin romper las reglas,
Bueno, cometiste un error, y lo corregiré,
Es gracioso enamorarse de ti aunque sea por décima vez.
Todo una y otra vez en un círculo,
Perdemos para encontrarnos
De nuevo en el aire huele tan dulce a primavera.
¿Por qué no estás conmigo ahora...
sexo y la ciudad,
en una pequeña habitación
Dos personas la encontraron de nuevo.
sexo y la ciudad,
Sin cambios, en mi corazón.
sexo y la ciudad,
en una pequeña habitación
Dos personas se refugiaron del frío,
Donde el día amanece en los brazos de la gente.
Sexo y la ciudad…
El día amanece...
sexo y la ciudad,
en una pequeña habitación
Dos personas la encontraron de nuevo.
sexo y la ciudad,
No hay cambio en mi corazón
sexo y la ciudad,
en una pequeña habitación
Dos personas se refugiaron del frío,
Donde el día amanece en los brazos de la gente...