Traducción de la letra de la canción Тихо - Вера Брежнева

Тихо (original)

Я не скажу тебе о том, как люблю тебя
Я не скажу тебе, как долго я жду тебя
Ты это знаешь сам
Ты это знаешь сам
Я не усну теперь наверное до утра
Я не могу теперь всё время вспоминать
Не получается
Не получается
И только тихо, тихо падает свет, свет снаружи и у меня внутри
Тихо, тихо без новостей
Мне так нужно с кем-то поговорить
Потому что я не могу тебя забыть
И только тихо, тихо падает свет, свет снаружи и у меня внутри
Тихо, тихо без новостей
Мне так нужно с кем-то поговорить
Потому что я, я не знаю как мне быть
Я не усну теперь наверное до утра
Я не смогу теперь всё время так без тебя
Не получается
Не получается
Я помолчу об этом всём, глядя на луну
Я не могу терпеть холодную тишину
Ты это знаешь сам
Ты это знаешь сам
И только тихо, тихо падает свет, свет снаружи и у меня внутри
Тихо, тихо без новостей
Мне так нужно с кем-то поговорить
Потому что я не могу тебя забыть
И только тихо, тихо падает свет, свет снаружи и у меня внутри
Тихо, тихо без новостей
Мне так нужно с кем-то поговорить
Потому что я, я не знаю, как мне быть

(traducción)

no te dire cuanto te amo
No te diré cuánto tiempo te he estado esperando.
tu mismo lo sabes
tu mismo lo sabes
No dormiré ahora probablemente hasta la mañana
No puedo recordar todo el tiempo ahora
No funciona
No funciona
Y solo en silencio, en silencio cae la luz, la luz fuera y dentro de mí
Tranquilo, tranquilo sin noticias
Realmente necesito alguien con quien hablar
porque no puedo olvidarte
Y solo en silencio, en silencio cae la luz, la luz fuera y dentro de mí
Tranquilo, tranquilo sin noticias
Realmente necesito alguien con quien hablar
Porque yo, no sé cómo ser
No dormiré ahora probablemente hasta la mañana
No puedo hacerlo todo el tiempo ahora sin ti
No funciona
No funciona
Me callaré de todo, mirando la luna
no soporto el frio silencio
tu mismo lo sabes
tu mismo lo sabes
Y solo en silencio, en silencio cae la luz, la luz fuera y dentro de mí
Tranquilo, tranquilo sin noticias
Realmente necesito alguien con quien hablar
porque no puedo olvidarte
Y solo en silencio, en silencio cae la luz, la luz fuera y dentro de mí
Tranquilo, tranquilo sin noticias
Realmente necesito alguien con quien hablar
Porque yo, no sé cómo ser