Traducción de la letra de la canción Я не играю - Вера Брежнева

Я не играю (original)

Если мне психолог не помогает,
Если некуда самой от себя бежать,
Я включаю громко и улетаю,
Принимаю стерео.
Я все лишнее рывками снимаю,
Начинаю глубоко-глубоко дышать.
Наслаждение - ведь это такая тонкая материя.
Я не играю, я не играю,
Белое, чёрное переплетаю.
Прости, чемпион мой,
Завтра ты станешь экс.
Я не играю, я не играю,
Завтра сама себя перелистаю.
Любовь вернется,
Денс, Вероника, денс.
Да я именно, именно такая,
Возомнила из себя и сама ушла,
Потому что моя вера слепая
Хуже недоверия.
Если мне психолог не помогает,
Если некуда самой от себя бежать,
Я включаю громко и улетаю,
Принимаю стерео.
Я не играю, я не играю,
Белое, чёрное переплетаю.
Прости, чемпион мой,
Завтра ты станешь экс.
Я не играю, я не играю,
Завтра сама себя перелистаю.
Любовь вернется,
Денс, Вероника, денс.
Я не играю, я не играю.
Прости, чемпион мой,
Завтра ты станешь экс.
Я не играю, я не играю.
Любовь вернется,
Денс, Вероника, денс.

(traducción)

Si el psicólogo no me ayuda,
Si no hay a dónde huir de ti mismo,
Lo enciendo fuerte y vuelo lejos
Acepto estéreo.
Me quito todo lo superfluo a tirones,
Comienzo a respirar profundamente.
El placer es un asunto tan sutil.
no juego no juego
Ato blanco, negro.
lo siento mi campeón
Mañana serás un ex.
no juego no juego
Mañana me reescribiré.
el amor volverá
Dens, Verónica, dens.
Sí, eso es exactamente lo que soy.
Pensé en mí y me dejé,
Porque mi fe es ciega
Peor que la desconfianza.
Si el psicólogo no me ayuda,
Si no hay a dónde huir de ti mismo,
Lo enciendo fuerte y vuelo lejos
Acepto estéreo.
no juego no juego
Ato blanco, negro.
lo siento mi campeón
Mañana serás un ex.
no juego no juego
Mañana me reescribiré.
el amor volverá
Dens, Verónica, dens.
No juego, no juego.
lo siento mi campeón
Mañana serás un ex.
No juego, no juego.
el amor volverá
Dens, Verónica, dens.