Traducción de la letra de la canción Я не святая - Вера Брежнева

Я не святая (original)

Ты понимаешь, тут такое дело.
В двух словах не скажешь.
То, что накипело давно.
Ты понимаешь, я сказать хотела.
Был то плюс, то минус.
А теперь вдруг стало равно.
Не потому, что мне так кажется.
Не потому, что все надоело мне.
А потому что не хочу каяться.
И разбираться, кто виноват.
Я не могу вполсилы любить тебя.
И потому мне снова покоя нет.
И потому, когда душа мается.
Я повторяю эти слова.
Я не святая и грехи свои точно знаю.
Но ты не хочешь их делить на двоих.
Я не святая, иногда мы не совпадаем.
Только взять себя в руки я смогу, если руки твои.
Я не святая и грехи свои точно знаю.
Но ты не хочешь их делить на двоих.
Я не святая, иногда мы не совпадаем.
Только взять себя в руки я смогу, если руки твои.
Ты понимаешь, тут такое дело.
Просто утомилась то взлетать, то падать на дно.
Ты понимаешь, я сказать хотела.
Был то плюс, то минус.
А теперь вдруг стало равно.
Не потому, что мне так кажется.
Не потому, что все надоело мне.
А потому что не хочу каяться.
И разбираться, кто виноват.
Я не могу вполсилы любить тебя.
И потому мне снова покоя нет.
И потому, когда душа мается.
Я повторяю эти слова.
Я не святая и грехи свои точно знаю.
Но ты не хочешь их делить на двоих.
Я не святая, иногда мы не совпадаем.
Только взять себя в руки я смогу, если руки твои.
Я не святая и грехи свои точно знаю.
Но ты не хочешь их делить на двоих.
Я не святая, иногда мы не совпадаем.
Только взять себя в руки я смогу, если руки твои.
Я не святая и грехи свои точно знаю.
Но ты не хочешь их делить на двоих.
Я не святая, иногда мы не совпадаем.
Только взять себя в руки я смогу, если руки твои.

(traducción)

Entiendes, este es el caso.
No puedo decirlo en dos palabras.
Algo que se viene gestando desde hace tiempo.
Entiendes lo que quería decir.
Había ventajas y desventajas.
Y ahora, de repente, es lo mismo.
No porque yo lo crea así.
No porque todo me molestara.
Y porque no quiero arrepentirme.
Y averiguar quién tiene la culpa.
No puedo amarte del todo.
Y así no tengo paz otra vez.
Y por tanto, cuando el alma se fatiga.
Repito estas palabras.
No soy un santo y conozco mis pecados con seguridad.
Pero no quieres compartirlos.
No soy un santo, a veces no coincidimos.
Sólo puedo recomponerme si tus manos.
No soy un santo y conozco mis pecados con seguridad.
Pero no quieres compartirlos.
No soy un santo, a veces no coincidimos.
Sólo puedo recomponerme si tus manos.
Entiendes, este es el caso.
Estoy cansado de despegar y luego caer al fondo.
Entiendes lo que quería decir.
Había ventajas y desventajas.
Y ahora, de repente, es lo mismo.
No porque yo lo crea así.
No porque todo me molestara.
Y porque no quiero arrepentirme.
Y averiguar quién tiene la culpa.
No puedo amarte del todo.
Y así no tengo paz otra vez.
Y por tanto, cuando el alma se fatiga.
Repito estas palabras.
No soy un santo y conozco mis pecados con seguridad.
Pero no quieres compartirlos.
No soy un santo, a veces no coincidimos.
Sólo puedo recomponerme si tus manos.
No soy un santo y conozco mis pecados con seguridad.
Pero no quieres compartirlos.
No soy un santo, a veces no coincidimos.
Sólo puedo recomponerme si tus manos.
No soy un santo y conozco mis pecados con seguridad.
Pero no quieres compartirlos.
No soy un santo, a veces no coincidimos.
Sólo puedo recomponerme si tus manos.