Traducción de la letra de la canción Из-за острова на стрежень - Монгол Шуудан

Из-за острова на стрежень (original)

Из-за острова на стрежень Из-за острова на стрежень
На простор речной волны
Выплывают расписные
Острогрудые челны
На переднем Стенька Разин
С молодой сидит с княжной
Свадьбу новую справляет
И веселый и хмельной
А княжна, потупив очи
Ни жива и ни мертва
Робко слушает хмельные
Атамановы слова
Ишь ты, братцы, атаман-то
Нас на бабу променял
Ночку с нею повозился
Сам на утро бабой стал
Гневно кровью налилися
Атамановы глаза
Брови черные сошлися,
Начинается гроза
Легким взмахом поднимает
Он красавицу княжну
И за борт ее бросает
В набежавшую волну.
Что затихли, удалые
Эй ты, Филька, черт, пляши:
Грянем песню удалую
На помин ее души!"

(traducción)

De detrás de la isla al centro De detrás de la isla al centro
A la extensión de la ola del río
salen los pintados
Barcos de pecho afilado
En el frente, Stenka Razin
Sentado con la joven princesa
Celebrando una nueva boda
Y alegre y embriagado
Y la princesa, bajando los ojos
Ni vivo ni muerto
Tímidamente escucha intoxicado
las palabras de ataman
Miren, hermanos, ataman
Nos cambió por una mujer
jugaba con ella por la noche
Yo misma me convertí en mujer por la mañana.
sangrando con rabia
los ojos de ataman
Cejas negras convergentes
Comienza la tormenta
Sube con un ligero golpe
el es una princesa hermosa
y la tira por la borda
En la ola que se aproxima.
Lo que se calmó, remoto
Oye tú, Filka, maldita sea, baila:
Cantemos la canción lejos
¡Por la memoria de su alma!"