Traducción de la letra de la canción Косы рыжие - Монгол Шуудан

Косы рыжие (original)

«Вот тебе и стульчик, и мыло, и петля.
Что же ты, матросик, продал якоря?», —
Злобные махновцы веселя, гудёж:
«Что же ты против нас с винтовкою идёшь?»
Весело ворваться в осажденный город
И устроить там кровавую резню.
Зацепить еврея за крахмальный ворот,
Выпучить глаза и хрипануть: «Убью!».
Зацепить под яйца, снять штаны и врезать
Шомполами в белое с розовым мясцо.
А потом пойти и резать, резать, резать, резать!
Горлопанить песни и кирять винцо.
Небо пока синее,
Сабля пока новая,
Косы пока рыжие,
Баба ещё голая.
Мы не любим власть и, значит, есть за что.
И приставим к стенке тоже есть за что,
Раздирая глотку в грохоте пальбы.
Значит, сердце ждёт предчувствия беды.
Мы окрасим сабли в красный цвет кровавый
И сорвем тут злобу прямо тут же, здесь.
Кто пошел налево, кто пошел направо,
Кто сопротивлялся — резко сбили спесь.
Над нами ветер дует, колышет чьи-то ноги,
А мы сидим, бухаем.
Совсем нам хорошо.
Кого-то по-свинячьи режут в синагоге,
Наверно, не так глянул и не так прошёл.
Небо пока синее,
Сабля пока новая,
Косы пока рыжие,
Баба ещё голая.
Братцы, помогите!
Стока не поднять.
Ну, пограбил малость.
Ну, надо же понять.
Нет в моей деревне лифчиков конфет,
Нету патефона, и роялей нет.
Небо пока синее,
Сабля пока новая,
Косы пока рыжие,
Баба ещё голая.

(traducción)

"Aquí hay una silla, jabón y una soga.
¿Qué eres, marinero, vendiste las anclas?”, -
Los makhnovistas malvados están alegres, zumbando:
"¿Por qué vas contra nosotros con un rifle?"
Es divertido irrumpir en una ciudad sitiada
Y organiza una masacre sangrienta allí.
Enganchar a un judío por un collar de almidón,
Ojos saltones y sibilancias: "¡Te mato!".
Enganche debajo de las bolas, quítese los pantalones y golpee
Ramrods en blanco con carne rosada.
¡Y luego ve y corta, corta, corta, corta!
Gritando canciones y escupiendo vino.
el cielo sigue siendo azul
el sable es nuevo
Las trenzas siguen siendo rojas,
La abuela todavía está desnuda.
No nos gusta el poder y, por tanto, tiene un motivo.
Y ponerlo contra la pared, también, para qué,
Desgarrando la garganta en el rugido de los disparos.
Entonces, el corazón está esperando una premonición de problemas.
Pintaremos los sables de rojo sangre
Y le arrancaremos la ira allí mismo, aquí mismo.
Quien fue a la izquierda, quien fue a la derecha,
Quien se resistió - derribó bruscamente su arrogancia.
Sobre nosotros sopla el viento, balancea las piernas de alguien,
Y estamos sentados, bebiendo.
Estamos bastante bien.
Alguien está siendo sacrificado como un cerdo en la sinagoga,
Probablemente, miró en la dirección equivocada y pasó por el camino equivocado.
el cielo sigue siendo azul
el sable es nuevo
Las trenzas siguen siendo rojas,
La abuela todavía está desnuda.
¡Hermanos, ayuda!
No levante el desagüe.
Bueno, robé un poco.
Bueno, tienes que entender.
No hay sostenes de caramelo en mi pueblo,
No hay gramófono, ni pianos.
el cielo sigue siendo azul
el sable es nuevo
Las trenzas siguen siendo rojas,
La abuela todavía está desnuda.