| Мы вчера поймали в плен какого-то урода
| Ayer capturamos a un monstruo.
|
| Притащили его, где Махно сидит
| Lo arrastraron donde está sentado Makhno
|
| Он стал его допрашивать: «Какой, мол, ты породы?»
| Empezó a interrogarlo: “¿De qué raza eres?”.
|
| «Джек я — потрошитель» — говорит
| "Jack, soy el Destripador" dice
|
| Усмехнулся, ухмыльнулся чёрный атаман:
| El atamán negro sonrió, sonrió:
|
| «Таких видали сотни!»
| "¡Cientos de ellos han sido vistos!"
|
| Он орал, что круче не родилося злодея
| Gritó que un villano no nace más cool
|
| Подавай ему вот девственниц-девчат
| Dale chicas vírgenes
|
| У Махно была на этот счет своя идея
| Makhno tenía su propia idea sobre esto.
|
| Когда, кем, какою сукой был зачат
| cuando, por quien, por que perra fue concebida
|
| Грохнуть жертву в переулке — подвиг небольшой
| Golpear a una víctima en un callejón es una pequeña proeza
|
| Ты сколько жизней отнял?
| ¿Cuántas vidas has tomado?
|
| Тут идет война, у нас с братвой не очень густо
| Aquí hay una guerra, no estamos muy llenos de muchachos.
|
| Ты, видать, людишек режешь просто так,
| Tú, verás, la gente corta así,
|
| А он сказал, что волосы и ногти — это вкусно
| Y dijo que el pelo y las uñas son deliciosos
|
| Что тут нравится, когда кругом бардак
| ¿Qué te gusta aquí cuando hay un lío alrededor
|
| Дайте мне попотрошить какую-нибудь тварь
| Déjame destripar alguna criatura
|
| Кусочки стану резать
| voy a cortar las piezas
|
| Он проговорил, через века за мною гнались
| Habló, a través de los siglos me persiguieron
|
| И никто никак не мог меня поймать
| Y nadie podría atraparme
|
| У Махно от наглости аж руки зачесались
| Las manos de Makhno picaban de descaro.
|
| Ну козел ща будем тебя рвать
| Bueno, cabra, vamos a desgarrarte
|
| Может быть тебе, убогий, руки отрубить,
| Tal vez tú, miserable, te cortes las manos,
|
| А может так повесить?
| ¿Y tal vez colgarlo así?
|
| И Нестор призадумался ну все же что с ним делать?
| Y Néstor lo pensó bien, ¿qué hacer con él?
|
| Тут зашел к нему веселый удалец
| Entonces se le acercó un hombre alegre y atrevido.
|
| Хлопнул полстакана поиграл на балалайке
| Abrió medio vaso y tocó la balalaika
|
| И придумал как найти ему конец
| Y descubrí cómo encontrarle un final
|
| Не помогут ни могила, пуля, ни петля
| Ni una tumba, ni una bala, ni una soga ayudarán
|
| К чему все это надо
| ¿Para qué es todo esto?
|
| Тут у нас в темнице, блин, сидят два гомосека
| Aquí en nuestro calabozo, carajo, hay dos homosexuales
|
| Ждут расстрела и скучают, вот напасть
| Están esperando la ejecución y están aburridos, ese es el ataque.
|
| Надо подсадить к ним ужасающего Джека
| Tenemos que ponerles el aterrador Jack.
|
| Напоследок наиграются с ним всласть
| Al final, jugarán lo suficiente con él hasta el fondo de su corazón.
|
| Так Махно махнул рукой и подписал приказ
| Entonces Makhno agitó su mano y firmó la orden.
|
| Пущай побудет бабой | Que sea mujer |