| В лесу зарница осветила ночь
| En el bosque, los relámpagos iluminaron la noche.
|
| Сверкнула блеском рыжая луна
| Luna roja brillante
|
| Мы заблудились некому помочь
| Nos perdimos no hay nadie para ayudar
|
| Решили мы идти вперед тогда
| Decidimos seguir adelante entonces
|
| Я мимоходом что-то раздавил
| Accidentalmente aplasté algo
|
| И что-то в спину нам стонало и во след,
| Y algo gimió en nuestra espalda y siguió,
|
| А слева кто-то все хрустел и нам грозил,
| Y a la izquierda, alguien estaba crujiendo y amenazándonos,
|
| А справа вроде замаячился рассвет
| Y a la derecha, el amanecer parece asomarse
|
| Нас напгает страшный???
| nos vamos a asustar???
|
| Начнет кричать и чем-то в нас бросать,
| Empieza a gritar y a tirarnos algo,
|
| А ты возьми и пальцы растопырь
| Y lo tomas y abres los dedos
|
| И со всей силы ткни ему в глаза
| Y con todas tus fuerzas pincharlo en los ojos
|
| Гром прокатился всхлипнул чей-то нос,
| El trueno rodó, la nariz de alguien sollozó,
|
| А мы под деревом укрылись от дождя
| Y nos escondimos debajo del árbol de la lluvia
|
| И тут схватился я за чей-то хвост
| Y luego agarré la cola de alguien
|
| Оттуда спрыгнула русалка и бежать
| Desde allí la sirena saltó y corrió
|
| Мы съели часть какого-то гриба
| Comimos parte de alguna seta
|
| Под треск ветвей и лягушачий хор
| Bajo el crepitar de las ramas y el coro de ranas
|
| С утра мы не проснулись вот беда
| Por la mañana no nos despertamos, ese es el problema
|
| Ведь это был зеленый мухомор | Después de todo, era un agárico de mosca verde. |