Traducción de la letra de la canción Песня про песню - Монгол Шуудан

Песня про песню (original)

Этой песни нет конца и края
И стая летящих к верху птиц
Будет мне указывать мгновенья
И мненья любимых мною лиц
Мне залезут эти лица в душу
И я с растерзанной судьбой
Буду песню хранить, как тонкую нить
Которая повяжет лишь меня
Отслужи, сказала жизнь мне, отпущу
Твои грехи, останешься со мной
Будешь против в пламени сожгу
Я твои песни и стихи, не оставлю ни одной
В первой строчке пишется про повесть
Как совесть погибла от огня
Как сгорело на огне том счастье
Как страсти покинули меня
Лижет пламя хворост наслаждений
И мне, прибитому к кресту
Остается лишь ждать и песне внимать
Которая укажет мне конец
Отслужи, сказала жизнь мне, отпущу
Твои грехи, останешься со мной
Будешь против в пламени сожгу
Я твои песни и стихи, не оставлю ни одной
Дальше там поется про разлуку
И скуку, которой в общем нет
Скуки, значит и тоски не будет,
А будет звон золотых монет
Золотом нырнет да и утонет
Душа, мечта и стая птиц
Загадаю судьбу и монету ловлю
Которая летит ребром в ладонь
Отслужи, сказала жизнь мне, отпущу
Твои грехи, останешься со мной
Будешь против в пламени сожгу
Я твои песни и стихи, не оставлю ни одной

(traducción)

Esta canción no tiene fin
Y una bandada de pájaros volando hacia la cima
Me mostrará los momentos
Y las opiniones de las caras que amo
Estas caras se arrastrarán en mi alma
Y estoy con un destino desgarrado
Mantendré la canción como un hilo delgado.
Que me unirá sólo a mí
Sirve, la vida me dijo, déjame ir
Tus pecados, quédate conmigo
¿Estarás en contra de la llama que quemaré?
Soy tus canciones y poemas, no dejare ninguno
La primera línea es sobre la historia.
Cómo pereció la conciencia por el fuego
Cómo ardía la felicidad en ese fuego
Como me dejaron las pasiones
La llama lame la maleza de los placeres
Y yo, clavado en la cruz
Solo queda esperar y escuchar la canción.
eso me mostrara el final
Sirve, la vida me dijo, déjame ir
Tus pecados, quédate conmigo
¿Estarás en contra de la llama que quemaré?
Soy tus canciones y poemas, no dejare ninguno
Además se canta sobre la separación.
Y el aburrimiento, que en general no es
El aburrimiento significa que no habrá anhelo,
Y habrá un repique de monedas de oro
Bucear en oro y ahogarse
Alma, sueño y bandada de pájaros
Haré una fortuna y atraparé una moneda.
Que vuela de canto a la palma
Sirve, la vida me dijo, déjame ir
Tus pecados, quédate conmigo
¿Estarás en contra de la llama que quemaré?
Soy tus canciones y poemas, no dejare ninguno