Traducción de la letra de la canción Петля - Монгол Шуудан

Петля (original)

Слетела с копыта подкова звеня
Споткнулся конь, сбросил на землю меня.
Не в силах беспомощно двинуть рукой
Враги подбежали, добавили боли
И тащат меня за собой.
Подо мной качается чёрная земля
Мне не обещается солнечного дня
Просто жизнь кончается непутевая
К шее примеряется…
Петля-я.
Петля-я-а-а-а.
Петля-я.
Петля-я-а-а-а.
От пули и сабли легко уходил
И жизни беспечной я не просил
От всяких несчастий судьба отвела,
Но наде же так подкова так меня подвела
Подо мной качается чёрная земля
Мне не обещается солнечного дня
Просто жизнь кончается непутевая
К шее примеряется…
Петля-я.
Петля-я-а-а-а.
Петля-я.
Петля-я-а-а-а.

(traducción)

La herradura resonante voló del casco
El caballo tropezó y me tiró al suelo.
Incapaz de mover una mano sin poder hacer nada
Los enemigos corrieron, dolor añadido
Y me arrastran.
La tierra negra se balancea debajo de mí
No me prometieron un día soleado
La vida acaba mal
Ajustado al cuello…
Bucle-i.
Bucle-i-a-a-a.
Bucle-i.
Bucle-i-a-a-a.
De una bala y un sable quedan fácilmente
Y no pedí una vida sin preocupaciones
El destino se llevó todas las desgracias,
Pero espero que la herradura me decepcione
La tierra negra se balancea debajo de mí
No me prometieron un día soleado
La vida acaba mal
Ajustado al cuello…
Bucle-i.
Bucle-i-a-a-a.
Bucle-i.
Bucle-i-a-a-a.