| Слава аллаху, что я не такой,
| Alabado sea Allah porque yo no soy así
|
| Я не такой как они.
| yo no soy como ellos
|
| Может я мозгами дурной,
| Tal vez soy estúpido con el cerebro,
|
| Но я не такой как они.
| Pero yo no soy como ellos.
|
| Среди диверсантов и пацифистов,
| Entre saboteadores y pacifistas,
|
| Среди изуверов и сволочей
| Entre fanáticos y cabrones
|
| Я выгляжу паинькой-анархистом,
| parezco un buen anarquista
|
| Я как скотина, я как ничей.
| Soy como una fiera, soy como la de nadie.
|
| И кажется мне, что песня моя
| Y me parece que la canción es mía
|
| Тянется не умолкая.
| Estira sin parar.
|
| Закрой свою пасть, радость моя,
| Cierra la boca, mi alegría,
|
| Веришь ли мне, дорогая.
| ¿Me crees, querida?
|
| Свиснули сабли, и снова к ногам
| Sables colgaban, y de nuevo a los pies
|
| Глухонемые склонились.
| Los sordomudos se inclinaron.
|
| Я им отвечу, что облака
| Les responderé que las nubes
|
| В тучи опять превратились.
| Se convirtieron en nubes de nuevo.
|
| Спирт превратился в денатурат,
| El alcohol se ha convertido en alcohol desnaturalizado,
|
| И радость моя обомлела.
| Y mi alegría estaba entumecida.
|
| Опять превратился в дерьмо виноград
| De nuevo convertido en uvas de mierda
|
| Ветер (?) радость задела.
| El viento (?) tocó la alegría.
|
| Слезы плывут, улетая на пол.
| Las lágrimas flotan, volando hasta el suelo.
|
| Слева ресницы на лево.
| Pestañas izquierdas a la izquierda.
|
| Я на клочки разорву протокол —
| Voy a romper el protocolo en pedazos -
|
| В том, что ты девственна дело.
| El hecho de que seas virgen importa.
|
| Завтра начну я пить кипяток,
| Mañana empezaré a beber agua hirviendo,
|
| Стану опять паразитом.
| Volveré a ser un parásito.
|
| Ты заточила свой коготок,
| afilaste tu garra
|
| Гляди же какой он красивый.
| Mira lo guapo que es.
|
| Захочет она меня снова забрать,
| Ella quiere llevarme de nuevo
|
| Чтоб я на нее отработал.
| Para que yo pueda trabajar para ella.
|
| Я отошлю отыскать ее мать,
| Mandaré a buscar a su madre,
|
| Нужна мне такая забота.
| Necesito ese tipo de atención.
|
| Если меня унесет домовой,
| Si el brownie me lleva,
|
| И изнасилует леший,
| Y el duende violará,
|
| Мне наплевать, ведь рядом с тобой
| No me importa, porque junto a ti
|
| Некому на уши вешать. | Colgar en las orejas de alguien. |