| Я сижу на свадьбе, вижу я невесту.
| Estoy sentado en la boda, veo a la novia.
|
| Женят моего дружка, твердят все: «Наконец-то».
| Se casan con mi amigo, todos dicen: "Por fin".
|
| Грустно от чего-то, помню я о прошлом,
| Triste por algo, recuerdo el pasado,
|
| Как шатались мы, как били в школе мы окошки…
| Cómo nos tambaleábamos, cómo rompíamos ventanas en la escuela...
|
| Ох, и мудак — тамада!
| ¡Ah, y gilipollas, maestro de ceremonias!
|
| Совсем его накрыло
| lo cubrió por completo
|
| Несет такую чушь,
| Trae tanta tontería
|
| И бью ему я в рыло…
| Y le di en el hocico...
|
| Кто-то крикнул: «Горько!», а кто-то бьет бокалы,
| Alguien gritó: "¡Amargo!", Y alguien rompe vasos,
|
| А я свидетелю очки засунул в два кармана,
| Y metí las gafas en dos bolsillos del testigo,
|
| Плюнул в торт я смачно и послал невесту,
| Escupí en el pastel y envié a la novia,
|
| Говорю: «Пойдем домой, Андрюха, здесь мне тесно».
| Yo digo: "Vámonos a casa, Andryukha, estoy apretado aquí".
|
| Ох, и мудак — тамада!
| ¡Ah, y gilipollas, maestro de ceremonias!
|
| Совсем его накрыло
| lo cubrió por completo
|
| Несет такую чушь,
| Trae tanta tontería
|
| И бью ему я в рыло…
| Y le di en el hocico...
|
| Дал со всей я силы пендаль баянисту,
| Le di con todas mis fuerzas un pendel al acordeonista,
|
| Вылил хань на лысину известному артисту.
| Derramó Han sobre la cabeza calva de un artista famoso.
|
| Вот как я за друга так раволновался,
| Así es como me emocioné tanto por un amigo,
|
| Опрокинул стол, разбил витрину и съебался…
| Volcó la mesa, rompió la ventana y se largó...
|
| Да ох, и мудак — тамада!
| ¡Sí, ah, y el pendejo es el maestro de ceremonias!
|
| Совсем его накрыло
| lo cubrió por completo
|
| Несет такую чушь,
| Trae tanta tontería
|
| И бью ему я в рыло…
| Y le di en el hocico...
|
| Ох, и мудак — тамада!
| ¡Ah, y gilipollas, maestro de ceremonias!
|
| Ох, и мудак — тамада!
| ¡Ah, y gilipollas, maestro de ceremonias!
|
| Ох, и мудак — тамада!
| ¡Ah, y gilipollas, maestro de ceremonias!
|
| Ох, и мудак — тамада!
| ¡Ah, y gilipollas, maestro de ceremonias!
|
| She loves you! | ¡Ella te ama! |
| E-e-e-h!
| ¡E-e-e-h!
|
| She loves you! | ¡Ella te ama! |
| E-e-e-h! | ¡E-e-e-h! |