Traducción de la letra de la canción Ва Ва Ва - Монгол Шуудан

Ва Ва Ва (original)

Бойцы!
Грозные альбатросы революции!
Ещё прячется по углам недобитый враг!
Ещё крадётся по тёмным закоулкам нашей революционной родины!
Чёрная измена!
Ещё появляется на её многострадальном теле подлые змеиные укусы!
Но вы всегда на страже!
Защитим до последней капли нашей красной, рабочее-крестьянской крови!
Тут от дыма нечем вздохнуть,
Я хочу закрыть глаза и уснуть,
Не хочу я видеть этот мираж —
Сабельный звон, кровь и кураж.
Сверху пунцовый падает град,
За плётку с нагайкой — и на врага!
На небо … с тобою товарищ
Бей балбеса и не проиграй!
Рубленый ливер в чёрной пыли
О снисхождении нас не моли.
Здесь ужас и смерть, разрывы и бой,
И только достойный вернётся домой.
Видимо косо сабля легла,
И на плечах ещё голова.
Сейчас я прицелюсь, товарищ постой,
Вертится пуля, ствол нарезной.
Мне лишь осталось небо свободы
И странное чувство, что яркое солнце это моё!
Брошу в костер идиллию и принцип
И безрассудный помысел наш,
Кровавым костром полыхнет, языками
Будут лизать сапоги мои враги!
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
… продырявил впалую грудь,
Но это, мол, надо ещё провернуть.
И мимо носа осколок свистит,
В теле другого ребром захрустит.
Вон мёртвый лежит в глазах его страх,
Вырастут скоро грибы через прах.
Всё это вроде как будет стращать,
Не научила жизнь нас прощать!
Хочешь по … бывать человек
Иди в новый отряд, запомнишь на век.
Ты не живой — ты будешь, как тень,
Ты только, приятель, тельняшку надень…
С бабой твоей спит коммунист,
А ты на войне — значит, ты чист!
Святое сгорело в сердце моём,
С нами ты будь — другую найдём!
Мне лишь осталось небо свободы
И странное чувство, что яркое солнце это моё!
Брошу в костер идиллию и принцип
И безрассудный помысел наш,
Кровавым костром полыхнет, языками
Будут лизать сапоги мои враги!
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Мне лишь осталось небо свободы
И странное чувство, что яркое солнце это моё!
Брошу в костер идиллию и принцип
И безрассудный помысел наш,
Кровавым костром полыхнет, языками
Будут лизать сапоги мои враги!
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…

(traducción)

¡Luchadores!
¡Terribles albatros de la revolución!
¡El enemigo inacabado todavía se esconde en las esquinas!
¡Todavía escabulléndonos por los rincones oscuros de nuestra patria revolucionaria!
¡Negra traición!
¡Viles mordeduras de serpientes también aparecen en su cuerpo sufrido!
¡Pero siempre estás en guardia!
¡Defenderemos hasta la última gota de nuestra sangre roja obrera-campesina!
No hay nada que respirar del humo,
quiero cerrar los ojos y dormirme
No quiero ver este espejismo -
Campana de sable, sangre y coraje.
Granizo carmesí cae desde lo alto,
Por un látigo con un látigo, ¡y contra el enemigo!
Hasta el cielo... contigo camarada
¡Vence al tonto y no pierdas!
Hígado picado en polvo negro
No nos pidas indulgencia.
Aquí hay horror y muerte, rupturas y batalla,
Y solo los dignos volverán a casa.
Aparentemente, el sable estaba torcido,
Y sobre los hombros hay una cabeza.
Ahora voy a apuntar, camarada, espera,
La bala gira, el cañón está estriado.
Todo lo que me queda es el cielo de la libertad
¡Y una extraña sensación de que el sol brillante es mío!
arrojaré un idilio y un principio al fuego
Y nuestro pensamiento temerario,
Arderá con un fuego sangriento, con lenguas
¡Mis enemigos lamerán mis botas!
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...
... hizo un agujero en su pecho hundido,
Pero esto, dicen, todavía tiene que ponerse en marcha.
y un fragmento silba al pasar por la nariz,
En el cuerpo de otro, crujirá con un borde.
Hay un muerto en sus ojos, miedo,
Los hongos pronto crecerán a través de las cenizas.
Todo esto parece ser intimidante,
¡La vida no nos ha enseñado a perdonar!
¿Quieres... ser una persona?
Ve a un nuevo destacamento, lo recordarás durante un siglo.
No estás vivo, serás como una sombra,
Solo, amigo, ponte un chaleco ...
Un comunista se acuesta con tu mujer,
¡Y estás en guerra, así que estás limpio!
El santo ardía en mi corazón,
¡Quédate con nosotros, encontraremos otro!
Todo lo que me queda es el cielo de la libertad
¡Y una extraña sensación de que el sol brillante es mío!
arrojaré un idilio y un principio al fuego
Y nuestro pensamiento temerario,
Arderá con un fuego sangriento, con lenguas
¡Mis enemigos lamerán mis botas!
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...
Todo lo que me queda es el cielo de la libertad
¡Y una extraña sensación de que el sol brillante es mío!
arrojaré un idilio y un principio al fuego
Y nuestro pensamiento temerario,
Arderá con un fuego sangriento, con lenguas
¡Mis enemigos lamerán mis botas!
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...