Traducción de la letra de la canción Юбочка - Монгол Шуудан

Юбочка (original)

Она носила юбочку, она носила туфельки
Я её любил, как маму, как сестричку
Твоё детское личико кромсало зубками вафельки
И я дрожал, как молодой конёк, когда держал яё за ручку,
Но ты сказала, ик, что ты мне отказала
И с корешами я подождал тебя возле подъезда и замочил ногами
На твои белые туфельки падала каплями юшечка
Из твоего разбитого носища, и я предложил тебе винища
Ты начала курить, ты начала бухать
Заливать винцом свою любовь разбитую
И по рукам пошла, вроде как всем стала давать
Я на тебя смотреть не могу, после вермута налитую,
Но я любил тебя такую, любил такую разбитную
И сколько поломал я рёбер, сколько морд за тебя порасшибал
За тобою тенью, забросил дружков закадычных,
Но всё равно меня не понимала, когда для тебя на гитаре лабал
Ты не носишь юбочку, уже не носишь туфельки
Ты совсем больная, да, и ты моя жена
Весь день возле магазина стреляешь полтинник на пиво
Я на тебя смотреть не могу, после как только вина
Ты потная, ты жирная, вонючая
Ты разлеглась на мне, и я, проклиная Бога
Застрелил бы тебя из винтореза, но ты такая борючая
И я боюсь, что жир затянет рану, как у носорога

Юбочка (traducción)

Ella usaba una falda, ella usaba zapatos
La amaba como una madre, como una hermana
Tu carita de bebé triturado los dientes de galleta
Y temblé como un caballo joven cuando tomé mi mano,
Pero dijiste, Reino Unido, que me rechazaste
Y con mis amigos, te esperé cerca de la entrada y te mojé los pies.
Gotas cayeron sobre tus zapatos blancos
De tu nariz rota, y te ofrecí vino
Empezaste a fumar, empezaste a beber
Vierte vino sobre tu amor roto
Y ella fue de mano en mano, como si comenzara a dar a todos
No puedo mirarte, vertida después del vermú,
Pero te amaba así, te amaba tan roto
Y cuantas costillas rompi, cuantos hocicos rompi por ti
Detrás de ti una sombra, amigos íntimos abandonados,
Pero aun así, ella no me entendió cuando toqué la guitarra para ti
Ya no usas falda, ya no usas zapatos
Estás muy enferma, sí, y eres mi mujer.
Todo el día cerca de la tienda disparas cincuenta dólares por cerveza
No puedo mirarte, tan pronto como el vino
Estás sudado, estás gordo, maloliente
Te acostaste sobre mí, y yo, maldiciendo a Dios
Te habría disparado con un cortador de tornillos, pero eres tan luchador.
Y tengo miedo de que la grasa cicatrice la herida como un rinoceronte