Traducción de la letra de la canción Знамена - Монгол Шуудан

Знамена (original)

Нажми на курок ты спокойненько
Выстрелом небо окрасится,
А враг запищит так тоненько
Что сердце твое заколбасится
Захочется треснуть по рожице
Чтоб с носа забрызгала юшечка
Сказать окровавленной кожице
Ну как тебе легче душечка
В пламя кину знамена я
И о былом расскажу потом
Во мне кровь бушует новая
И вновь о кровавом я вижу сон
А мы поиграем в войнушечку
Сабелькой дырок натыкаем,
А дома спрячу я пушечку
И пистолетик заныкаю
Патроны я смажу маслицем
И разложу по полочкам
Дождусь когда все покатится
Клацну затвором винтовочки
В пламя кину знамена я
И о былом расскажу потом
Во мне кровь бушует новая
И вновь о кровавом я вижу сон
Чернеет моя бескозырочка
И надпись балтфлот виднеется
В тельняшке друга дырочка,
А дырочка та краснеется
В пламя кину знамена я
И о былом расскажу потом
Во мне кровь бушует новая
И вновь о кровавом я вижу сон
В пламя кину знамена я
И о былом расскажу потом
Во мне кровь бушует новая
И вновь о кровавом я вижу сон

(traducción)

Aprieta el gatillo tú con calma
El cielo se pintará de un tiro,
Y el enemigo chillará tan débilmente
Que tu corazón está latiendo
quiero romperme la cara
Para que un yushechka salpique de la nariz.
Dile a la piel ensangrentada
Bueno, ¿cómo te sientes mejor, cariño?
arrojaré pancartas a las llamas
Y luego te cuento el pasado
Sangre nueva está furiosa en mí
Y de nuevo sobre el sangriento veo un sueño
Y jugaremos un juego de guerra
Hacemos agujeros con un sable,
Y esconderé el cañón en casa
Y estoy escondiendo la pistola
engrasare los cartuchos
Y lo desglosaré
Esperaré hasta que todo ruede
Hago clic en el cerrojo de un rifle
arrojaré pancartas a las llamas
Y luego te cuento el pasado
Sangre nueva está furiosa en mí
Y de nuevo sobre el sangriento veo un sueño
Mi visera se está ennegreciendo
Y la inscripción Baltic Fleet es visible
Hay un agujero en el chaleco de un amigo,
Y ese agujero se está enrojeciendo
arrojaré pancartas a las llamas
Y luego te cuento el pasado
Sangre nueva está furiosa en mí
Y de nuevo sobre el sangriento veo un sueño
arrojaré pancartas a las llamas
Y luego te cuento el pasado
Sangre nueva está furiosa en mí
Y de nuevo sobre el sangriento veo un sueño