Traducción de la letra de la canción Me + You - Monica

Me + You (original)

Take a dollar, leave the change
I can hustle anything, call me Superman
Never lost anything that means anything that I can’t get back
Wake and bake, take a little break, then we lay
You’re the weight that brings me down
Late nights, early mornings, I got work but I ain’t goin'
I’m callin' out
'Cause when I’m with you
The whole world stops (The whole world stops)
When I’m with you (I forget about)
I forget about
Everything (Everything), everything that’s wrong
Everything (Everything), everything that I’m on
Everything, everything that I left
'Cause you’re everything, everything that I am
Ooh, ooh, all I need is me plus you (You)
Ooh, ooh, all I need is me plus you
If I lost it all today, that’s okay, if you stay, I’ll take the minimal
(Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah-yeah)
We could least stop talkin' slick, stop makin' flicks that’s cinema
Break up just to make up
We make up, there’s no better love
And I don’t feel nobody else, yeah
We’re the only ones we love
'Cause when I’m with you
The whole world stops (The whole world stops)
When I’m with you
I forget about (I forget about)
Everything (Everything), everything that’s wrong
Everything (Everything), everything that I’m on
Everything, everything that I left
'Cause you’re everything, everything that I am
Ooh, ooh, all I need is me plus you (You)
Ooh, ooh, all I need is me plus you
Rockin and rollin' twistin' and turnin' on ya (Ahh)
Snatchin' your soul, puttin' this conjure on ya (Ahh)
Baby, it’s rainin' down on us (Ahh)
I’m right below ya
'Cause when I’m with you (When I’m with you)
The whole world stops (The whole world stops right here with you)
When I’m with you
I forget about (I forget about, I forget about everything)
Everything (Everything), everything that I want
Everything (Everything), everything I’m on
Everything (Everything), everything that I love
Everything (I'm not, I’m not, I’m not, no, no)

(traducción)

Toma un dolar, deja el cambio
Puedo apresurar cualquier cosa, llámame Superman
Nunca perdí nada que signifique nada que no pueda recuperar
Despierta y hornea, toma un pequeño descanso, luego nos acostamos
Eres el peso que me derriba
Tarde en la noche, temprano en la mañana, tengo trabajo pero no voy a ir
estoy llamando
Porque cuando estoy contigo
Todo el mundo se detiene (Todo el mundo se detiene)
Cuando estoy contigo (me olvido)
me olvido de
Todo (Todo), todo lo que está mal
Todo (Todo), todo en lo que estoy
Todo, todo lo que dejé
Porque eres todo, todo lo que soy
Ooh, ooh, todo lo que necesito es a mí más a ti (a ti)
Ooh, ooh, todo lo que necesito es a mí más a ti
Si lo perdí todo hoy, está bien, si te quedas, tomaré el mínimo.
(Ooh-ooh, ooh-ooh, sí-sí)
Al menos podríamos dejar de hablar astutamente, dejar de hacer películas, eso es cine
Romper solo para hacer las paces
Nos reconciliamos, no hay mejor amor
Y no siento a nadie más, sí
Somos los únicos a los que amamos
Porque cuando estoy contigo
Todo el mundo se detiene (Todo el mundo se detiene)
Cuando estoy contigo
Me olvido de (me olvido de)
Todo (Todo), todo lo que está mal
Todo (Todo), todo en lo que estoy
Todo, todo lo que dejé
Porque eres todo, todo lo que soy
Ooh, ooh, todo lo que necesito es a mí más a ti (a ti)
Ooh, ooh, todo lo que necesito es a mí más a ti
Rockin and rollin' twistin' and turnin' ya (Ahh)
Arrebatando tu alma, poniendo este conjuro en ti (Ahh)
Cariño, está lloviendo sobre nosotros (Ahh)
estoy justo debajo de ti
Porque cuando estoy contigo (Cuando estoy contigo)
El mundo entero se detiene (El mundo entero se detiene aquí contigo)
Cuando estoy contigo
Me olvido (me olvido, me olvido de todo)
Todo (Todo), todo lo que quiero
Todo (Todo), todo en lo que estoy
Todo (Todo), todo lo que amo
Todo (no soy, no soy, no soy, no, no)