Traducción de la letra de la canción Thugs Need Love Too - Rocko, Monica

Thugs Need Love Too (original)

I say a thuuggg neeeedsss…
I say a thug needs love too
Even a thuuggg neeeedsss love…
You’d rather take your house and make it out a trap (out a trap)
Whatever just to make me happy
And now a days I could easily say
I apologize for treating you so badly (sorry)
It felt like you just threw me away (what)
14 let em come take me away (yeah)
But you ain’t raise me to hold no grudge
So it is what it it is, cause it was what it was
You wanted me to be better than my daddy (my daddy)
I ain’t seen him in so long
But I love, the love, I get from my kids (when)
Every single night, when I get home
Tough love (tough love) I like that (I like that)
Thanks to you, I’m back on track
And I ain’t too gangsta to tell you this (What)
Mama, you know I love you for that
I say a thug needs love too (thugs need love too)
I say a thuuggg neeeedsss…
I say a thug needs love too
Even a thuuggg neeeedsss love…
I say a thug needs love too
I say a thuuggg neeeedsss…
I say a thug needs love too
Even a thuuggg neeeedsss love…
They say the going get tough
Then the tough get going
(But what you do) But you stood 10 tall, not even knowing
None of us knew the outcome was gonna be
(What we knew) All we knew was they accusing me of selling the G’s
They had in the can, Baby you never missed a court date (never)
Every single visit in there, you there to support me
And when I came home, I ain’t have to leave, You made sure I had everything
that I need
I took a L with the sack, You let me bounce back
(Aye what she is) Shes a definite blessing, I gotta count that (thank you)
Friends told you that I was bad news, Ran with a bad crew, said Ima bad dude
(What you do) And over them you chose Rock, so no matter what I got, you got
(What you say) Over them you chose a thug, so its only right for me to show you
some love
I say a thug needs love too (thugs need love too)
I say a thuuggg neeeedsss…
I say a thug needs love too
Even a thuuggg neeeedsss love…
I say a thug needs love too
I say a thuuggg neeeedsss…
I say a thug needs love too
Even a thuuggg neeeedsss love…
I still got all the clothes you made for me
And everything you taught me always stayed with me
You was always at church, while I stayed in the streets
I think the only reason I’m here is cause you prayed for me
You showed me right from wrong, taught me bout the power of tongue
That’s why I keep it real no matter what, in all of my songs
Found them guns in your house, you coulda put me out
But you didn’t cause you knew what thug life was about
So you kept me in your prayers kept on giving me hugs
Kept on telling its more than life to selling these drugs
You know you hate the simple fact your grandbabys a thug
But no matter what I did, you still gave me your love
I say a thug needs love too (thugs need love too)
I say a thuuggg neeeedsss…
I say a thug needs love too
Even a thuuggg neeeedsss love…
I say a thug needs love too
I say a thuuggg neeeedsss…
I say a thug needs love too
Even a thuuggg neeeedsss love…

(traducción)

Yo digo un thuuggg neeeessss...
Yo digo que un matón también necesita amor
Incluso un thuuggg necesita amor...
Prefieres tomar tu casa y convertirla en una trampa (fuera de una trampa)
Lo que sea solo para hacerme feliz
Y hoy en día podría decir fácilmente
Pido disculpas por tratarte tan mal (lo siento)
Se sintió como si me hubieras tirado lejos (qué)
14 deja que vengan a llevarme (sí)
Pero no me criaste para no guardar rencor
Así que es lo que es, porque era lo que era
Querías que yo fuera mejor que mi papi (mi papi)
No lo he visto en tanto tiempo
Pero amo, el amor, lo recibo de mis hijos (cuando)
Cada noche, cuando llego a casa
Amor duro (amor duro) Me gusta eso (Me gusta eso)
Gracias a ti, estoy de vuelta en el buen camino
Y no soy demasiado gangsta para decirte esto (¿Qué?)
Mamá, sabes que te amo por eso
Yo digo que un matón también necesita amor (los matones también necesitan amor)
Yo digo un thuuggg neeeessss...
Yo digo que un matón también necesita amor
Incluso un thuuggg necesita amor...
Yo digo que un matón también necesita amor
Yo digo un thuuggg neeeessss...
Yo digo que un matón también necesita amor
Incluso un thuuggg necesita amor...
Dicen que las cosas se ponen difíciles
Entonces los duros se ponen en marcha
(Pero lo que haces) Pero tenías 10 de altura, sin siquiera saber
Ninguno de nosotros sabía que el resultado iba a ser
(Lo que sabíamos) Todo lo que sabíamos era que me acusaban de vender los G
Tenían en la lata, bebé, nunca te perdiste una cita en la corte (nunca)
Cada visita allí, tú allí para apoyarme
Y cuando llegué a casa, no tengo que irme, te aseguraste de que tuviera todo
Que yo necesito
Tomé una L con el saco, me dejaste rebotar
(Sí, lo que ella es) Ella es una bendición definitiva, tengo que contar eso (gracias)
Los amigos te dijeron que yo era una mala noticia, corrí con un mal equipo, dije que soy un mal tipo
(Lo que haces) Y sobre ellos elegiste Rock, así que no importa lo que tenga, tú tienes
(Lo que dices) Sobre ellos elegiste a un matón, así que es justo que yo te lo muestre
un poco de amor
Yo digo que un matón también necesita amor (los matones también necesitan amor)
Yo digo un thuuggg neeeessss...
Yo digo que un matón también necesita amor
Incluso un thuuggg necesita amor...
Yo digo que un matón también necesita amor
Yo digo un thuuggg neeeessss...
Yo digo que un matón también necesita amor
Incluso un thuuggg necesita amor...
Todavía tengo toda la ropa que me hiciste
Y todo lo que me enseñaste siempre se quedó conmigo
Siempre estabas en la iglesia, mientras yo me quedaba en las calles
Creo que la única razón por la que estoy aquí es porque oraste por mí
Me mostraste el bien del mal, me enseñaste sobre el poder de la lengua
Por eso lo mantengo real pase lo que pase, en todas mis canciones
Encontré armas en tu casa, podrías haberme sacado
Pero no lo hiciste porque sabías de qué se trataba la vida de matón
Así que me mantuviste en tus oraciones seguiste dándome abrazos
Siguió contando su más que vida a la venta de estas drogas
Sabes que odias el simple hecho de que tu nieto sea un matón
Pero no importa lo que hice, todavía me diste tu amor
Yo digo que un matón también necesita amor (los matones también necesitan amor)
Yo digo un thuuggg neeeessss...
Yo digo que un matón también necesita amor
Incluso un thuuggg necesita amor...
Yo digo que un matón también necesita amor
Yo digo un thuuggg neeeessss...
Yo digo que un matón también necesita amor
Incluso un thuuggg necesita amor...