Traducción de la letra de la canción 4AM - MONSTER CAT

4AM (original)

You got your light on at 4am
From here I can understand
You got your light on at 4am
I can see that you have a plan
Drawn the curtains down in your mind
Yeah you’re having the time of your life
Will you chain her to your bed and build a face upon her features
Will you put her in a big with all the money that she made to take you high
As the bougainvilleas try to say goodbye
Hurry up you’re lost in the details
Hurry up you’re lost in the details
You’re gonna miss
You’re gonna miss your ride
(Here it comes)
You’re trying to make
You’re trying to make it right
(Yeah you are)
But you don’t know where to start
Oh you don’t know where to start
Oh you don’t know where to start
I said it once
I’ll say it again
If say it enough
It won’t make sense
I said it once
I’ll say it again
If say it enough
It won’t make sense
I said it once
I’ll say it again
If say it enough
It won’t
You’re gonna miss
You’re gonna miss your ride
(Here is comes)
You’re trying to make
You’re trying to make it right
(Yeah you are)
But you don’t know where to start
Oh you don’t know where to start
Oh you don’t know where to start
Oh you don’t know where to start
No you don’t know where to start
Oh you don’t know where to start
And I might just break your heart

(traducción)

Tienes tu luz encendida a las 4 am
Desde aquí puedo entender
Tienes tu luz encendida a las 4 am
Puedo ver que tienes un plan
Dibuja las cortinas en tu mente
Sí, estás teniendo el mejor momento de tu vida
¿La encadenarás a tu cama y construirás una cara sobre sus rasgos?
¿La pondrás en un gran negocio con todo el dinero que ganó para llevarte alto?
Mientras las buganvillas tratan de decir adiós
Date prisa, estás perdido en los detalles
Date prisa, estás perdido en los detalles
te vas a perder
Vas a perder tu viaje
(Aquí viene)
Estás tratando de hacer
Estás tratando de hacerlo bien
(Sí, lo eres)
Pero no sabes por dónde empezar
Oh, no sabes por dónde empezar
Oh, no sabes por dónde empezar
lo dije una vez
lo diré de nuevo
Si lo dices lo suficiente
No tendrá sentido
lo dije una vez
lo diré de nuevo
Si lo dices lo suficiente
No tendrá sentido
lo dije una vez
lo diré de nuevo
Si lo dices lo suficiente
no lo hará
te vas a perder
Vas a perder tu viaje
(Aquí viene)
Estás tratando de hacer
Estás tratando de hacerlo bien
(Sí, lo eres)
Pero no sabes por dónde empezar
Oh, no sabes por dónde empezar
Oh, no sabes por dónde empezar
Oh, no sabes por dónde empezar
No, no sabes por dónde empezar
Oh, no sabes por dónde empezar
Y podría romperte el corazón