Traducción de la letra de la canción Take Me to Love - MONSTER CAT

Take Me to Love (original)

White skies
Shapes speak
Are whispering
A tongue that you know
In notes
Songs taste
I’m born again
Blue and yellow
The sun
Light fades
Still shies away
Smooth and mellow
Mere flesh
Bones break
Can never stay
Rotting marrow
Take me to love
Oh won’t you take me to love
Oh won’t you take it slow
Breathe in and watch it go
(You better believe it)
Take me to love
Oh won’t you take me to love
Oh won’t you take it slow
Pay attention and soon you’ll know
(You better believe it)
Strip shows
Words lie
Slippery devils
For righteous men
Signs cheat
Broken arrows
Embrace
Stage lights
Cardboard shadows
A violent end
Matchstick
Smoking barrels
Hands are flailing lungs proclaiming
«All is failing, all is failing»
(Sewn eyes
Peer out
Squint
Disaster)
Truth is scrambling
Her clothes untangling
All’s revealing
All’s revealing
(Questions
Are but
Wasted
Answers)
Take me to love
Oh won’t you take me to love
Oh won’t you take it slow
Breathe in and watch it go
(You better believe it)
Take me to love
Oh won’t you take me to love
Oh won’t you take it slow
Pay attention and soon you’ll know
(You better believe it)
Take me to love
Oh won’t you take me to love
Oh won’t you take it slow
Baby and soon you’ll know

(traducción)

cielos blancos
Las formas hablan
están susurrando
Una lengua que conoces
en notas
Sabor de canciones
nací de nuevo
Azul y amarillo
El sol
La luz se desvanece
Todavía se asusta
Suave y suave
mera carne
huesos rotos
nunca puedo quedarme
Médula podrida
Llévame al amor
Oh, ¿no me llevarás al amor?
Oh, ¿no te lo tomarás con calma?
Inhala y mira cómo se va
(Es mejor que lo creas)
Llévame al amor
Oh, ¿no me llevarás al amor?
Oh, ¿no te lo tomarás con calma?
Presta atención y pronto lo sabrás.
(Es mejor que lo creas)
espectáculos de striptease
las palabras mienten
demonios resbaladizos
Para hombres justos
los signos engañan
flechas rotas
Abrazar
Luces de escenario
Sombras de cartón
Un final violento
Fósforo
Barriles humeantes
Las manos están agitando los pulmones proclamando
«Todo está fallando, todo está fallando»
(Ojos cosidos
Asomarse
Estrabismo
Desastre)
La verdad está luchando
Su ropa desenredándose
todo es revelador
todo es revelador
(Preguntas
son pero
Desperdiciado
respuestas)
Llévame al amor
Oh, ¿no me llevarás al amor?
Oh, ¿no te lo tomarás con calma?
Inhala y mira cómo se va
(Es mejor que lo creas)
Llévame al amor
Oh, ¿no me llevarás al amor?
Oh, ¿no te lo tomarás con calma?
Presta atención y pronto lo sabrás.
(Es mejor que lo creas)
Llévame al amor
Oh, ¿no me llevarás al amor?
Oh, ¿no te lo tomarás con calma?
Bebé y pronto lo sabrás