Traducción de la letra de la canción Do You Remember (Once Upon A Time) - Montell Jordan

Do You Remember (Once Upon A Time) (original)

This is a special song for you, Shorty
'Cause I think you forgot how it started out
And I’m about to take you way back
To our once upon a time
(Once upon a time, oh)
Yeah
(Once upon a time)
Do you remember how we used to look at each other?
(Once upon a time)
Talk to each other, psh, I remember
Now it seems to me
You’re living in a dream world, fantasy
In love with a nigga that can never be
What I can be
(Ya think ya ballin' now)
But do you recall?
Us bus riding, window shopping at the mall
We were broke as a nigga but we had it all
We had it all
I’m here to remind you of our
Once upon a time, oh
Once upon a time
Once upon a time, oh
(Once upon a time)
Once upon a time, oh
(I remember when)
(You came into my life)
Once upon a time
(Making love all night)
Once upon a time, oh
(Once upon a time)
As time goes on
Now we made some dough
But separate not together
Like we planned it all
So how it all became was
What’s mine is mine, what’s yours is yours
What the hell were we thinking?
If I could read your mind
I’d reach into your heart and soul
To find the love that was missing
Left so far behind, so far behind
I’m here to remind you of our
Once upon a time, oh
Once upon a time
Once upon a time, oh
(Once upon a time)
Once upon a time, oh
(I remember when)
(You came into my life)
Once upon a time
(Making love all night)
Once upon a time, oh
(Once upon a time)
As time goes on
Take it to the bridge now
Oh, oh, oh
I don’t think you feel me, baby
Oh, oh, oh
Once upon a time
Hold on, hold on, baby
And do you remember
Running up your mama’s phone bill, baby?
Didn’t wanna hang up for nothing
And it’s a quarter to three
Kept on talking for hours
'Til we both fell asleep
Once upon a time, oh
(Just think about it, think about it)
Once upon a time
(Whoa)
Once upon a time, oh
(I'm gon' take you back right now)
(To the bus pass days)
Once upon a time, oh
(Now do you remember?)
Once upon a time
(Standing on the bus stop with me, baby)
Once upon a time, oh
(We had no fancy cars and no diamond rings)
(No credit cards, no bling, bling)

(traducción)

Esta es una canción especial para ti, Shorty
Porque creo que olvidaste cómo empezó
Y estoy a punto de llevarte de regreso
A nuestro érase una vez
(Érase una vez, oh)
sí
(Érase una vez)
¿Recuerdas cómo solíamos mirarnos?
(Érase una vez)
Hablemos, psh, me acuerdo
Ahora me parece
Estás viviendo en un mundo de sueños, fantasía
Enamorado de un negro que nunca puede ser
lo que puedo ser
(Piensas que estás bailando ahora)
¿Pero te acuerdas?
Nosotros en autobús, mirando escaparates en el centro comercial
Estábamos en la ruina como un negro, pero lo teníamos todo
Lo teníamos todo
Estoy aquí para recordarte nuestro
Érase una vez, oh
Érase una vez
Érase una vez, oh
(Érase una vez)
Érase una vez, oh
(Recuerdo cuando)
(Llegaste a mi vida)
Érase una vez
(Haciendo el amor toda la noche)
Érase una vez, oh
(Érase una vez)
Conforme pasé él tiempo
Ahora hicimos un poco de masa
Pero separados no juntos
Como lo planeamos todo
Entonces, cómo se convirtió todo fue
Lo que es mío es mío, lo que es tuyo es tuyo
¿Qué diablos estábamos pensando?
Si pudiera leer tu mente
Llegaría a tu corazón y alma
Para encontrar el amor que faltaba
Dejado tan atrás, tan atrás
Estoy aquí para recordarte nuestro
Érase una vez, oh
Érase una vez
Érase una vez, oh
(Érase una vez)
Érase una vez, oh
(Recuerdo cuando)
(Llegaste a mi vida)
Érase una vez
(Haciendo el amor toda la noche)
Érase una vez, oh
(Érase una vez)
Conforme pasé él tiempo
Llévalo al puente ahora
oh, oh, oh
No creo que me sientas, nena
oh, oh, oh
Érase una vez
Espera, espera, nena
Y te acuerdas
¿Estás subiendo la cuenta de teléfono de tu mamá, bebé?
No quería colgar por nada
y son las tres menos cuarto
Siguió hablando durante horas
Hasta que ambos nos quedamos dormidos
Érase una vez, oh
(Solo piénsalo, piénsalo)
Érase una vez
(Guau)
Érase una vez, oh
(Voy a llevarte de vuelta ahora mismo)
(A los días de pase de autobús)
Érase una vez, oh
(¿Ahora te acuerdas?)
Érase una vez
(De pie en la parada de autobús conmigo, bebé)
Érase una vez, oh
(No teníamos autos lujosos ni anillos de diamantes)
(Sin tarjetas de crédito, sin bling, bling)