Traducción de la letra de la canción Gotta' Get My Roll On - Montell Jordan

Gotta' Get My Roll On (original)

Can you ball Montell?
You got game?
(Yeah, I got game!)
Okay buddy
(Okay)
I know he ain’t got no game
From the westside to the eastside
From the northside to the southside
I got good dues if you like the rules
I said I got good dues
Oh oh ohh, oh yeah
Oh yeah
The sun comes up in my neighborhood
I scratch my nuts, and man it sure feels good
I’m leanin' in the corner like I’m barely alive
'Cause I remember a time when I didn’t have a ride
Always in the passenger seat
And always next to last when the honeys, we would meet
But now that things have changed, slightly re-arranged
I must admit, it’s kinda strange
To be walkin' down the 'Shaw with my big black boots
And my happy Nappy wear, and my Karl Kani suits
I got a big truck, it’s parked up the block, and
I see ya ladies jockin', yeah, you’re takin' stock
Now that I have your attention, did I mention
I got back in LA, uh, it’s in my CD player
The days of ol' when I used to get my stroll on
Are now long gone, 'cause…
1 — I gotta get my roll on
I’ve got to get mine
Don’t you know it’s time
I gotta get my roll on
Now check it
I’m sitting in my ride
And all the honeys all look inside
And see what’s going on
'Cause a brotha got a telephone
They roll up slow, but they have to squint
'Cause my windows have a real dark tint
To keep these hoochies steady starin'
Tryin' to see what a nigga is wearin'
My license plate says «swing»
And you know they’re thinkin' crazy things
About chandeliers and ice cream bars
And sick sick brothas, and the big black cars
But hold on tight my dear
'Cause Monty got speakers out to here
I’ll have you shakin' your head like you’re losin' control
Because I gotta, I gotta, I gotta (roll)
I’m at Sharwin King, I checks my rear-view mirror
A nigga like Monty needs to see a little clearer
Then I hear a honey honkin' at my Rover
She says «pull over» so I pull over
Out jumps my ride and I go to the curb
My?
to her, I attemps to serve
She say she likes me, she’s jockin' my crew
So tell me what the hell am I supposed to do
She’s givin' me love, she’s givin' me love
So I write my phone number on a dub
Then I pass it through the window
It’s back inside
All of my niggas like to ride, yeah
I might make her my girl
'Cause she says she wants to take me
To the top of the world
But I don’t know, I think she better hold on
'Cause a brotha like Monty has got to get his roll on
O.G.
gotta get his roll on
Paul Stewart gotta get his roll on
If I’m talkin' to your girl, you better hold on
You know I gotta get my roll on
P.M.
gotta get they roll on
My brother?
Mark?
gotta get his roll on
Now?
has gotta get his roll on
You know I gotta get my roll on
B-Low gotta get his roll on
T.M.
gotta get his roll on
If I’m thinkin' ways to get my swole on
You know I gotta get my roll on
I gotta get mine, I gotta get mine
(Don't you know that I gotta get my roll on)
Said I gotta get mine, gotta get mine
(Gotta get my roll on)
Russel Simmons gotta get his roll on
Dior gotta get his roll on
Def Jam has gotta get their roll on
Power Moves gotta get your roll on
And Monty gotta get his roll on
(Outro-lude)
You know why I can tell Montell?
'Cause you don’t walk like a ball player
You walk just like «Yay, I’m happy!»
You know?
But I know he can sing though
The album, the boy’s album is nice

(traducción)

¿Puedes jugar Montell?
¿Tienes juego?
(¡Sí, tengo juego!)
bien amigo
(Okey)
Sé que no tiene ningún juego
Del lado oeste al lado este
Del lado norte al lado sur
Tengo buenas cuotas si te gustan las reglas
Dije que tengo buenas cuotas
Oh oh ohh, oh sí
Oh sí
Sale el sol en mi barrio
Me rasco las nueces, y hombre, seguro que se siente bien
Estoy apoyado en la esquina como si apenas estuviera vivo
Porque recuerdo un momento en que no tenía un viaje
Siempre en el asiento del pasajero
Y siempre penúltimo cuando las mieles, nos encontraríamos
Pero ahora que las cosas han cambiado, ligeramente reorganizadas
Debo admitir que es un poco extraño
Estar caminando por el 'Shaw con mis grandes botas negras
Y mi pañal feliz y mis trajes de Karl Kani
Tengo un camión grande, está estacionado en la cuadra y
Veo a las damas jugando, sí, están haciendo un balance
Ahora que tengo su atención, ¿mencioné
Regresé a LA, uh, está en mi reproductor de CD
Los días de ol 'cuando solía dar un paseo
Hace mucho que se fueron, porque...
1: tengo que ponerme en marcha
tengo que conseguir el mio
¿No sabes que es hora?
Tengo que ponerme en marcha
ahora compruébalo
Estoy sentado en mi paseo
Y todas las mieles todas miran dentro
Y ver lo que está pasando
Porque un brotha tiene un teléfono
Se enrollan lento, pero tienen que entrecerrar los ojos
Porque mis ventanas tienen un tinte realmente oscuro
Para mantener a estas hoochies fijas mirando
Tratando de ver qué lleva puesto un negro
Mi matrícula dice «swing»
Y sabes que están pensando cosas locas
Sobre candelabros y barras de helado
Y enfermos enfermos brothas, y los grandes autos negros
Pero agárrate fuerte querida
Porque Monty trajo altavoces hasta aquí
Haré que sacudas la cabeza como si estuvieras perdiendo el control
Porque tengo que, tengo que, tengo que (roll)
Estoy en Shawn King, reviso mi espejo retrovisor
Un negro como Monty necesita ver un poco más claro
Entonces escucho una miel tocando la bocina en mi Rover
Ella dice "deténgase", así que me detengo
Salta mi paseo y voy a la acera
¿Mi?
a ella intento servir
Ella dice que le gusto, ella está jockin' my crew
Así que dime qué diablos se supone que debo hacer
Ella me está dando amor, ella me está dando amor
Así que escribo mi número de teléfono en un doblaje
Luego lo paso por la ventana
esta de vuelta adentro
A todos mis niggas les gusta montar, sí
Podría hacerla mi chica
Porque ella dice que quiere llevarme
A la cima del mundo
Pero no sé, creo que será mejor que aguante
Porque un brotha como Monty tiene que ponerse en marcha
O.G.
tiene que ponerse en marcha
Paul Stewart tiene que ponerse en marcha
Si estoy hablando con tu chica, será mejor que esperes
Sabes que tengo que ponerme en marcha
PM.
tengo que ponerlos en marcha
¿Mi hermano?
¿Marca?
tiene que ponerse en marcha
¿Ahora?
tiene que conseguir su rollo en
Sabes que tengo que ponerme en marcha
B-Low tiene que ponerse en marcha
T. M.
tiene que ponerse en marcha
Si estoy pensando en maneras de conseguir mi swole en
Sabes que tengo que ponerme en marcha
Tengo que conseguir el mío, tengo que conseguir el mío
(¿No sabes que tengo que ponerme en marcha?)
Dije que tengo que conseguir el mío, tengo que conseguir el mío
(Tengo que ponerme en marcha)
Russel Simmons tiene que ponerse en marcha
Dior tiene que ponerse en marcha
Def Jam tiene que ponerse en marcha
Power Moves tiene que ponerse en marcha
Y Monty tiene que ponerse en marcha
(Outro-lude)
¿Sabes por qué puedo decírselo a Montell?
Porque no caminas como un jugador de pelota
Caminas como «¡Yay, estoy feliz!»
¿Sabes?
Pero sé que él puede cantar
El álbum, el álbum del chico es lindo