Traducción de la letra de la canción Last Night (Can We Move On?) - Montell Jordan

Last Night (Can We Move On?) (original)

What time is it?
Oh, no
Oh, no
7 a.m. when reality sets in
See, last night we said and did some things
That we shouldn’ta did
I know the morning after’s always harder
Than the night before, for sure
Now we’re lying here
Trying to figure what we’re suppose to do
We’re both wondering if we’re getting back together
Or I’m leaving you
We had one drink too many, one kiss too many
One «No don’t you say another word» too many
And it led us to the morning after
1 — Last night when the love was too strong
We couldn’t fight it and you stayed
Just a little too long
So for now it’s morning and yesterday’s gone
But can we move on?
We ask ourselves «Why oh why» a thousand times, yeah
And separately, silently in our heads
We rehearse the lines
I had a nice time (So did I)
I gotta go now (Me too)
Hit my pager (Certainly)
Call me later (Most definitely)
And then we leave
Later on that day around six
I get a call from you
The slight tremble in your voice let me know
Something wasn’t cool
And if I could turn bak the hands of time
I’d go back to yesterday before we lost our mind
To see if we’d do it all again
Stay or leave, be strong or weak
Decisions, decisions
It all seems so easy
If I knew then what I know now
I’m sure that somehow we’d have no regrets
Repeat 1 while:
See baby
Last night you just looked so damn good
Yes, you did
And I was a proud man, proud man
Yes I was
Repeat 1 until fade

(traducción)

¿Que hora es?
Oh, no
Oh, no
7 a.m. cuando la realidad se establece
Mira, anoche dijimos e hicimos algunas cosas
Que no deberíamos haberlo hecho
Sé que la mañana siguiente siempre es más difícil
Que la noche anterior, seguro
Ahora estamos mintiendo aquí
Tratando de averiguar lo que se supone que debemos hacer
Ambos nos preguntamos si volveremos a estar juntos.
o te dejo
Tomamos un trago de más, un beso de más
Un «No, no digas otra palabra» de más
Y nos llevó a la mañana siguiente
1 — Anoche cuando el amor era demasiado fuerte
No pudimos luchar y te quedaste
Solo un poco demasiado largo
Así que por ahora es de mañana y ayer se fue
¿Pero podemos seguir adelante?
Nos preguntamos «Por qué oh por qué» mil veces, sí
Y por separado, en silencio en nuestras cabezas
Ensayamos las líneas
La pasé bien (yo también)
Me tengo que ir ahora (Yo también)
Golpea mi buscapersonas (Ciertamente)
Llámame más tarde (Definitivamente)
Y luego nos vamos
Más tarde ese día alrededor de las seis
recibo una llamada tuya
El ligero temblor en tu voz me hizo saber
Algo no estuvo bien
Y si pudiera volver atrás las manecillas del tiempo
Volvería a ayer antes de perder la cabeza
Para ver si lo haríamos todo de nuevo
Quédate o vete, sé fuerte o débil
Decisiones decisiones
Todo parece tan fácil
Si supiera entonces lo que sé ahora
Estoy seguro de que de alguna manera no nos arrepentiríamos
Repita 1 mientras:
ver bebe
Anoche te veías tan malditamente bien
Si lo hiciste
Y yo era un hombre orgulloso, un hombre orgulloso
si yo era
Repita 1 hasta que se desvanezca