Traducción de la letra de la canción Maybe She Will - Montell Jordan

Maybe She Will (original)

I don’t believe it so
I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight
She won’t let you near the kit-kat (No)
She don’t give head, said she ain’t like that (No, no)
I’ve heard it all
But I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight
Lipstick, hair weaves, and toe nails
A hotel lobby full of females
And though I can’t give you all the details
I still remember
Some particular shorty on a certain night
She was specifically standing over to my right
She’s GHETTOFABULOUS, and I’m sure
If I tried to take her home with me she’d say
She don’t kiss on the first date (No)
She won’t have sex if you don’t wait (Oh, no)
I don’t believe it so
I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight
She won’t let you near the kit-kat (No)
She don’t give head, said she ain’t like that (No, no)
I’ve heard it all
But I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight
She wants my hotel room number
To my jacuzzi suite with the mini bar
She wants to live like a superstar for just one night so
She’s showing me her ta-ta's in the limousine
And then she turn around and had the nerve to say to me
She don’t wanna do what she’ll regret in the morning
So what am I to do?
She don’t kiss on the first date (No)
She won’t have sex if you don’t wait (Oh, no)
I don’t believe it so
I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight
She won’t let you near the kit-kat (No)
She don’t give head, said she ain’t like that (No, no)
I’ve heard it all
But I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight
She don’t kiss on the first date (No)
She won’t have sex if you don’t wait (Oh, no)
I don’t believe it so
I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight
She won’t let you near the kit-kat (No)
She don’t give head, said she ain’t like that (No, no)
I’ve heard it all
But I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight
Maybe she won’t (Maybe I will)
Maybe she won’t (Maybe I will, I will, I will)
Maybe she won’t (Maybe I will)
But I know you will (I know I will)
Tell me why
She don’t kiss on the first date (No)
She won’t have sex if you don’t wait (Oh, no)
I don’t believe it so
I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight
She won’t let you near the kit-kat (No)
She don’t give head, said she ain’t like that (No, no)
I’ve heard it all
But I gotta try, she don’t, she won’t
But maybe she will tonight

(traducción)

no lo creo asi
Tengo que intentarlo, ella no, ella no lo hará
Pero tal vez lo hará esta noche
Ella no te deja acercarte al kit-kat (No)
ella no da cabeza, dijo que ella no es así (no, no)
lo he escuchado todo
Pero tengo que intentarlo, ella no, ella no lo hará
Pero tal vez lo hará esta noche
Lápiz labial, extensiones de cabello y uñas de los pies.
El vestíbulo de un hotel lleno de mujeres.
Y aunque no puedo darte todos los detalles
Todavía recuerdo
Algún shorty en particular en cierta noche
Ella estaba específicamente de pie a mi derecha
Ella es GHETTOFABULOSA, y estoy seguro
Si intentara llevarla a casa conmigo, ella diría
Ella no besa en la primera cita (No)
Ella no va a tener sexo si no esperas (Oh, no)
no lo creo asi
Tengo que intentarlo, ella no, ella no lo hará
Pero tal vez lo hará esta noche
Ella no te deja acercarte al kit-kat (No)
ella no da cabeza, dijo que ella no es así (no, no)
lo he escuchado todo
Pero tengo que intentarlo, ella no, ella no lo hará
Pero tal vez lo hará esta noche
Ella quiere mi número de habitación de hotel
A mi suite jacuzzi con el mini bar
Ella quiere vivir como una superestrella solo por una noche, así que
Ella me está mostrando sus ta-ta en la limusina
Y luego se dio la vuelta y tuvo el descaro de decirme
Ella no quiere hacer lo que lamentará en la mañana
Entonces, ¿qué debo hacer?
Ella no besa en la primera cita (No)
Ella no va a tener sexo si no esperas (Oh, no)
no lo creo asi
Tengo que intentarlo, ella no, ella no lo hará
Pero tal vez lo hará esta noche
Ella no te deja acercarte al kit-kat (No)
ella no da cabeza, dijo que ella no es así (no, no)
lo he escuchado todo
Pero tengo que intentarlo, ella no, ella no lo hará
Pero tal vez lo hará esta noche
Ella no besa en la primera cita (No)
Ella no va a tener sexo si no esperas (Oh, no)
no lo creo asi
Tengo que intentarlo, ella no, ella no lo hará
Pero tal vez lo hará esta noche
Ella no te deja acercarte al kit-kat (No)
ella no da cabeza, dijo que ella no es así (no, no)
lo he escuchado todo
Pero tengo que intentarlo, ella no, ella no lo hará
Pero tal vez lo hará esta noche
Tal vez ella no (tal vez yo lo haga)
Tal vez ella no (Tal vez lo haré, lo haré, lo haré)
Tal vez ella no (tal vez yo lo haga)
Pero sé que lo harás (sé que lo haré)
Dime por qué
Ella no besa en la primera cita (No)
Ella no va a tener sexo si no esperas (Oh, no)
no lo creo asi
Tengo que intentarlo, ella no, ella no lo hará
Pero tal vez lo hará esta noche
Ella no te deja acercarte al kit-kat (No)
ella no da cabeza, dijo que ella no es así (no, no)
lo he escuchado todo
Pero tengo que intentarlo, ella no, ella no lo hará
Pero tal vez lo hará esta noche