Traducción de la letra de la canción Not No More - Montell Jordan

Not No More (original)

Why don’t we just leave it alone
And go our separate ways?
For some reason we don’t get along
I miss those yesterdays
I don’t know why I love you so
Trying so hard not to let you go
Every time I say go
I walk back through the door
I can’t live like this anymore
No broken promises anymore
I won’t even wish anymore
Not no more, not no more
You say you’re walking out the door
You confuse me every time
I wish you just stick to it
Stop playing with my mind
Let me go on with my life
'Cause all we do is fuss and fight
And then make up like it’s alright
But baby, not tonight
I can’t live like this anymore
No broken promises anymore
I won’t even wish anymore
Not no more, not no more
No, no, no, no, no, no, no
We can’t live like this
We break and then we make up
It’s like we can’t resist
See every time I walk away
I walk back in your life
When we say that that we’re leaving
Don’t believe it, why we can’t decide?
I can’t live like this anymore
No broken promises anymore
I won’t even wish anymore
Not no more, not no more
Hold on, hold on baby
If you let go then I’ll let go
We can’t live like this anymore
If you let go then I’ll let go
We can’t live like this anymore
You let go and I’ll let go
We can’t live like this anymore
You let go and I’ll let go
We can’t live like this anymore
If you let go then I’ll let go
We can’t live like this anymore
If you let go then I’ll let go
Can’t live like this anymore
If you let go then I’ll let go
We can’t live like this anymore
Not no more, not no more

(traducción)

¿Por qué no lo dejamos en paz?
¿Y seguir caminos separados?
Por alguna razón no nos llevamos bien
Extraño esos ayeres
No sé por qué te amo tanto
Tratando tanto de no dejarte ir
Cada vez que digo vete
Camino de regreso a través de la puerta
Ya no puedo vivir así
Ya no hay promesas rotas
Ni siquiera desearé más
No más, no más
Dices que estás saliendo por la puerta
Me confundes cada vez
Ojalá te apegues a eso
Deja de jugar con mi mente
Déjame seguir con mi vida
Porque todo lo que hacemos es quejarnos y pelear
Y luego hacer las paces como si estuviera bien
Pero cariño, no esta noche
Ya no puedo vivir así
Ya no hay promesas rotas
Ni siquiera desearé más
No más, no más
No no no no no NO NO
No podemos vivir así
Rompemos y luego nos reconciliamos
Es como si no pudiéramos resistir
Veo cada vez que me alejo
Vuelvo a caminar en tu vida
Cuando decimos que nos vamos
No te lo creas, ¿por qué no podemos decidir?
Ya no puedo vivir así
Ya no hay promesas rotas
Ni siquiera desearé más
No más, no más
Espera, espera bebé
Si te sueltas, yo te dejaré ir
Ya no podemos vivir así
Si te sueltas, yo te dejaré ir
Ya no podemos vivir así
tu sueltate y yo te dejare ir
Ya no podemos vivir así
tu sueltate y yo te dejare ir
Ya no podemos vivir así
Si te sueltas, yo te dejaré ir
Ya no podemos vivir así
Si te sueltas, yo te dejaré ir
Ya no puedo vivir así
Si te sueltas, yo te dejaré ir
Ya no podemos vivir así
No más, no más