Traducción de la letra de la canción Time To Say Goodbye - Montell Jordan

Time To Say Goodbye (original)

I’m so ready for everybody to go home
Yeah, me too
I want you so bad right now
You ready?
Let’s do this
Think it’s time to say goodbye
To our company
Now it’s time to say goodbye
To all our company
I don’t wanna wait any longer, yeah
Some friends came by to kick it But the time is passing slow
We’ve wined and dined for half the night
We told every joke that we know
Now I don’t mind entertaining
But your body language is telling me Along with your bedroom eyes
Feels like it’s time for them to leave now
1 — It’s getting late
And I don’t want them to stay
They don’t have to go home
But they gotta get up, get out, and get on 2 — Think it’s time to say goodbye
To our company
So glad they could come
But they stayed too long
Don’t mean to be rude
But they need to go home
3 — Now it’s time to say goodbye
To all our company
We’re so glad you could come
They stayed too long
Don’t mean to be rude
They need to go home
Baby, I’m feeling you
And I’m glad you’re so attentive to my every move
I know that you want it So why don’t we just play it cool
And hope they’re leaving soon
Let’s wait a while is what I said before
But this waiting is making me want you more
We like it when you drop by for a minute
Excited that you came by here to kick it But when they see the foreplay in our eyes
I think they should realize
That it’s getting time to go
I can sneak a feel and they won’t know
We want you to go home
We need to spend tonight alone
Tonight alone, tonight alone boy
Gave me a sign
The look in your eyes
Says you want it baby
Put yourself on it babe
Can’t take it no more
Won’t you lay on the floor
And I’ll be keeping you warm
I’m so glad that they’re gone

(traducción)

Estoy tan lista para que todos se vayan a casa
Sí yo también
Te deseo tanto en este momento
¿Estás listo?
Hagámoslo
Creo que es hora de decir adiós
A nuestra empresa
Ahora es el momento de decir adiós
A toda nuestra empresa
No quiero esperar más, sí
Algunos amigos vinieron a patearlo, pero el tiempo pasa lento
Hemos bebido y cenado durante la mitad de la noche.
Contamos todos los chistes que conocemos
Ahora no me importa entretener
Pero tu lenguaje corporal me dice junto con tus ojos de alcoba
Parece que es hora de que se vayan ahora
1 — Se está haciendo tarde
Y no quiero que se queden
No tienen que irse a casa
Pero tienen que levantarse, salir y subir 2: creo que es hora de decir adiós
A nuestra empresa
Me alegro de que pudieran venir
Pero se quedaron demasiado tiempo
No quiero ser grosero
Pero necesitan irse a casa.
3 — Ahora es el momento de decir adiós
A toda nuestra empresa
Estamos muy contentos de que hayas podido venir
Se quedaron demasiado tiempo
No quiero ser grosero
Necesitan irse a casa
Cariño, te estoy sintiendo
Y me alegro de que estés tan atento a cada uno de mis movimientos.
Sé que lo quieres Entonces, ¿por qué no lo hacemos bien?
Y espero que se vayan pronto
Esperemos un rato es lo que dije antes
Pero esta espera me hace quererte más
Nos gusta cuando pasas por aquí por un minuto
Emocionado de que hayas venido aquí para patearlo, pero cuando ven los juegos previos en nuestros ojos
Creo que deberían darse cuenta
Que se está haciendo tiempo para irse
Puedo escabullirme y no lo sabrán
queremos que te vayas a casa
Necesitamos pasar esta noche solos
Esta noche solo, esta noche solo chico
Me dio una señal
La mirada en tus ojos
Dice que lo quieres bebé
Ponte en ello nena
No puedo soportarlo más
¿No te acostarás en el suelo?
Y te mantendré caliente
Estoy tan contento de que se hayan ido