Traducción de la letra de la canción Why Can't We - Montell Jordan

Why Can't We (original)

Girl I’ve got a question, here it is
How much longer 'til you let me taste your lips?
You can make a nigga wait if that’s your thing
But anticipation drivin' me insane
I’m losing my composure
Tryin' to keep my cool
You start me, then you stop me
So what am I supposed to do?
Sometimes you be actin' so scared
When you know in my heart that I care
1 — Why can’t we, just get past the smalltalk and formalities?
Wanna tell you that I want you, but it seems so hard
To let down my guard, and reveal my cards
Your body’s convincin' me, so why can’t we?
Get right to the foreplay, and right now we’ll be
Got me dippin' in your ocean, did I go to deep?
I’m just tryin' to see, baby why can’t we?
Now I’m working hard to build your trust in me
But I can see that’s not gon' happen easily
When you’re livin' in your past and in your pain
It’s so hard to let your roses bloom again, again
I’m never gonna judge you
Girl you know it’s true
I’ll take care of your garden
That’s what I intend to do
You won’t have to be so scared
Cuz you know in my heart that I care
C’mon baby, don’t hold back, don’t hold back
(Give it to me, give it to me)
I can feel you comin' on now (let it go, let it go)
I promise I won’t hurt you, it’ll be okay
I won’t give you more than your body can take
Yeah, yeah
Your juices might flow like a river
'Til your body shakes, here is my plan
So you can come when you want
As long as you want, as loud as you want
Come on, come on
Ad-libs
Makin' me say, yeah, ooh
Ad-libs to fade

(traducción)

Chica, tengo una pregunta, aquí está
¿Cuánto falta para que me dejes probar tus labios?
Puedes hacer esperar a un negro si eso es lo tuyo
Pero la anticipación me vuelve loco
Estoy perdiendo la compostura
Tratando de mantener la calma
Me inicias, luego me detienes
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
A veces estás actuando tan asustado
Cuando sabes en mi corazón que me importa
1 — ¿Por qué no podemos simplemente dejar atrás las conversaciones y las formalidades?
Quiero decirte que te quiero, pero parece tan difícil
Para bajar la guardia y revelar mis cartas
Tu cuerpo me está convenciendo, así que ¿por qué nosotros no podemos?
Vaya directamente a los juegos previos, y ahora mismo estaremos
Me tienes sumergiéndome en tu océano, ¿fui a lo profundo?
Solo estoy tratando de ver, cariño, ¿por qué no podemos?
Ahora estoy trabajando duro para construir su confianza en mí
Pero puedo ver que eso no va a suceder fácilmente
Cuando vives en tu pasado y en tu dolor
Es tan difícil dejar que tus rosas florezcan de nuevo, de nuevo
nunca te voy a juzgar
Chica, sabes que es cierto
yo cuidare tu jardin
eso es lo que intento hacer
No tendrás que estar tan asustado
Porque sabes en mi corazón que me importa
Vamos bebé, no te detengas, no te detengas
(Dámelo, dámelo)
Puedo sentir que vienes ahora (déjalo ir, déjalo ir)
Te prometo que no te haré daño, todo estará bien
No te daré más de lo que tu cuerpo puede tomar
Sí, sí
Tus jugos pueden fluir como un río
Hasta que tu cuerpo tiemble, aquí está mi plan
Para que puedas venir cuando quieras
Mientras quieras, tan fuerte como quieras
Vamos vamos
improvisaciones
Haciéndome decir, sí, ooh
Improvisaciones para desvanecerse