Traducción de la letra de la canción You Must Have Been - Montell Jordan

You Must Have Been (original)

Oh yeah, yeah
Mmm
Mmm, mm-hmm
Oh, oh
Damn
Must’ve been C-R-A-Z-Y
We got all out of sync and went bye bye bye
Not too long ago, you was mine mine mine
Seems like yesterday (yesterday)
Ninety on the freeway, pushin' my ride
Heard you got engaged and I’m losin' my mind
Ask myself the question, why why why
Why’d I let you get away from me?
Well you must’ve been, thinkin' I’m a jerk
Cryin' out to God, tryin' to make this work
Girl you must’ve been, stayin' with a fool
Loving somebody that could be so cruel
Well you must’ve been, packin' your bags
Silly of me, I couldn’t see the red flag
Girl I’m sure that (sure that) you must have been
Sick and tired of me
Must’ve been tired of the jewels I bought
You must’ve been bored with the cars you got
I must’ve gave you everything you want
But you only wanted love (wanted love)
I must’ve been too damn blind to see
I thought you wanted much too much of me
Now I’m rollin' down this one way street
And you’re all I’m thinkin' of, baby, mmm
Well you must’ve been, thinkin' I’m a jerk
Cryin' to God, tryin' to make this thing work
Girl you must’ve been, stayin' with a fool
Loving somebody that could treat you so cruel
Well you must’ve been, packin' your bags
Silly of me, I couldn’t see the red flag
Girl I’m sure that (sure that) you must have been
Sick and tired of me
You must have been
The very one I was supposed to spend
My money, my life, my lover, my wife
Girl I know you were right
You must have been
The very one I was supposed to spend
Spend the rest of my life
Now it cuts like a knife, I know
Well you must’ve been, thinkin' I’m a jerk
Cryin' to God, tryin' to make this thing work
Girl you must’ve been, stayin' with a fool
Loving somebody who would treat you so cruel
Well you must’ve been, packin' all your bags
Silly of me, couldn’t see the red flag
Girl I’m sure that (sure that) you must have been
You must have, you must have, you must have
(Well you must’ve been)
Now I know I don’t have, mm, an invitation
(Girl you must’ve been)
And everybody in this church is gonna be mad at me
(Well you must’ve been)
I can’t let you say «I do,» that’s why I’m down on my knee
(Girl I’m sure that you must have been)
The preacher said, speak now, speak now or forever hold my peace
Well you must’ve been (I know, I know, I know, I know, I know)
Girl you must’ve been (I know, I know, I know, I know, I know)

(traducción)

Oh sí sí
Mmm
Mmm, mm-hmm
ay ay
Maldita sea
Debe haber sido C-R-A-Z-Y
Nos desincronizamos y nos despedimos
No hace mucho tiempo, eras mía, mía, mía.
Parece que fue ayer (ayer)
Noventa en la autopista, empujando mi paseo
Escuché que te comprometiste y estoy perdiendo la cabeza
Hazme la pregunta, por qué por qué por qué
¿Por qué dejé que te alejaras de mí?
Bueno, debes haber estado pensando que soy un idiota
Clamando a Dios, tratando de hacer que esto funcione
Chica que debes haber sido, quedándote con un tonto
Amar a alguien que podría ser tan cruel
Bueno, debes haber estado haciendo las maletas
Tonto de mí, no pude ver la bandera roja
Chica, estoy seguro de que (seguro de que) debes haber sido
Enfermo y cansado de mí
Debe haber estado cansado de las joyas que compré
Debes haber estado aburrido con los autos que tienes
Debo haberte dado todo lo que quieres
Pero solo querías amor (querías amor)
Debo haber estado demasiado ciego para ver
Pensé que querías demasiado de mí
Ahora estoy rodando por esta calle de sentido único
Y tú eres todo en lo que estoy pensando, nena, mmm
Bueno, debes haber estado pensando que soy un idiota
Llorando a Dios, tratando de hacer que esto funcione
Chica que debes haber sido, quedándote con un tonto
Amar a alguien que podría tratarte tan cruel
Bueno, debes haber estado haciendo las maletas
Tonto de mí, no pude ver la bandera roja
Chica, estoy seguro de que (seguro de que) debes haber sido
Enfermo y cansado de mí
debes haber sido
El mismo que se suponía que debía pasar
Mi dinero, mi vida, mi amante, mi esposa
Chica, sé que tenías razón
debes haber sido
El mismo que se suponía que debía pasar
pasar el resto de mi vida
Ahora corta como un cuchillo, lo sé
Bueno, debes haber estado pensando que soy un idiota
Llorando a Dios, tratando de hacer que esto funcione
Chica que debes haber sido, quedándote con un tonto
Amar a alguien que te trataría tan cruel
Bueno, debes haber estado, empacando todas tus maletas
Tonto de mí, no pude ver la bandera roja
Chica, estoy seguro de que (seguro de que) debes haber sido
Debes tener, debes tener, debes tener
(Bueno, debes haberlo estado)
Ahora sé que no tengo, mm, una invitación
(Chica que debes haber sido)
Y todos en esta iglesia van a estar enojados conmigo
(Bueno, debes haberlo estado)
No puedo dejar que digas "sí, quiero", por eso estoy de rodillas
(Chica, estoy seguro de que debes haberlo sido)
El predicador dijo, habla ahora, habla ahora o calla para siempre
Bueno, debes haber estado (lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé)
Chica que debes haber sido (lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé)