Traducción de la letra de la canción Nichts gesehen - Montez, Vega

Nichts gesehen (original)

Wenn sie mich später einmal fragen, was ich tat in der Blüte meines Lebens
«Ich hab Liebe aufgeschrieben für die Brüder meiner Gegend»
Hab Probleme gegen Überzahl geregelt
Überfahrt ins Elend, Müde, starke Seele
Keine Szene, denn wir essen nicht zusamm'
Wenn diese Männer meine Leute sind, dann fässt du sie nicht an, (tze)
Kein Stress — Mein Rap
Bleibt echt, des’n Straßending
Und bringt ihr es zur Politik, bin ich farbenblind
Schweigen ist Gold, aber reden könnte Platin bring'
Verstehst du das?
Bektas war King
Stell mich vor Gericht, das was ich auf Tracks sage stimmt
Ich habe zehntausend Rapper beeinflusst, (beeinflusst)
Weil es sein muss, schau in die Liveclubs
Nach zehn Jahr’n bin ich noch immer die Antwort
Immer noch Kampfsport, immer noch Frankfurt
Was wollt ihr mir erzähl'n?
Sie woll’n das ich geh'
Doch glaub mir wenn ich geh'
Dann zerbrech ich das System
Vielleicht bin ich das Problem
Doch ich bin nicht taub, Bruder
Ich nehm' alles mit, und sag: «Ich hab nichts geseh’n»
Was wollt ihr mir erzähl'n?
Sie woll’n das ich geh'
Doch glaub mir wenn ich geh'
Dann zerbrech ich das System
Vielleicht bin ich das Problem
Doch ich bin nicht taub, Bruder
Ich nehm' alles mit, und sag: «Ich hab nichts geseh’n»
Und sollten sie mich später einmal fragen, was ich tat in der Blüte meines
Lebens
Werd ich sagen, was ich tat, war versuchen zu überleben
Ich hab versucht drüber zu reden
Doch die Menschen wurden taub als ich rief
Deshalb blutet meine Seele, verstehste?
Doch ich kann das nicht verhindern
Und erzähl nicht, dass es leicht war
Das war’n zwanzig harte Winter
Ich hab noch nie Sternschnuppen geseh’n
Wie soll ich an etwas glauben, das ich nicht lerne zu versteh’n?
Wenn ich gehe, wird es schneien, Regen wird zur Eis
Gelb-braune Blätter sagen «Red mir nicht rein»
Ich war kurz davor meinen Verstand zu verlier’n
Fast so wie Nash, doch nicht ganz so verwirrt
Und V du weißt, ich hab den Sinn darin erkannt
Rap ist kein Job, ich bin seit einem Jahr schon Pizzalieferant
Denn dieses Business macht mich krank
Lebt euren Traum, ich halt mich da raus
Was wollt ihr mir erzähl'n?
Sie woll’n das ich geh'
Doch glaub mir wenn ich geh'
Dann zerbrech ich das System
Vielleicht bin ich das Problem
Doch ich bin nicht taub, Bruder
Ich nehm' alles mit, und sag: «Ich hab nichts geseh’n»
Was wollt ihr mir erzähl'n?
Sie woll’n das ich geh'
Doch glaub mir wenn ich geh'
Dann zerbrech ich das System
Vielleicht bin ich das Problem
Doch ich bin nicht taub, Bruder
Ich nehm' alles mit, und sag: «Ich hab nichts geseh’n»

(traducción)

Si luego me preguntas qué hice en la flor de mi vida
"Escribí amor para los hermanos de mi zona"
Solucionados problemas contra el exceso de números.
Cruzando hacia la miseria, alma cansada y fuerte
No hay escena, porque no comemos juntos'
Si estos hombres son mi gente, entonces no los toques, (tze)
Sin Estrés — Mi Rap
Mantente real, lo de la calle
Y si lo llevas a la política, soy daltónico
El silencio es oro, pero hablar podría traer platino
¿Entiendes eso?
Bektas era rey
Ponme a prueba, lo que digo en las pistas es verdad
He influenciado a diez mil raperos, (influenciados)
Porque tiene que ser, echa un vistazo a los clubes en vivo
Después de diez años sigo siendo la respuesta
Todavía artes marciales, todavía Frankfurt
¿Que quieres decirme?
quieren que me vaya
Pero créeme cuando me vaya
Entonces rompo el sistema
Tal vez yo soy el problema
Pero no soy sordo, hermano.
Me llevo todo y digo: "No vi nada"
¿Que quieres decirme?
quieren que me vaya
Pero créeme cuando me vaya
Entonces rompo el sistema
Tal vez yo soy el problema
Pero no soy sordo, hermano.
Me llevo todo y digo: "No vi nada"
Y si luego me preguntas qué hice en la flor de mi
la vida
¿Diré que lo que hice fue tratar de sobrevivir?
traté de hablar de eso
Pero la gente se quedó sorda cuando llamé
Por eso me sangra el alma, ¿sabes?
Pero no puedo evitar eso
Y no me digas que fue fácil
Fueron veinte inviernos duros
Nunca he visto estrellas fugaces.
¿Cómo se supone que voy a creer en algo que no estoy aprendiendo a entender?
Cuando me vaya, nevará, la lluvia se convertirá en hielo.
Las hojas de color marrón amarillento dicen "No me convenzas de eso"
estaba a punto de perder la cabeza
Casi como Nash, pero no tan confundido
Y sabes que entendí el punto
El rap no es un trabajo, he sido repartidor de pizza durante un año.
Porque este negocio me enferma.
Vive tu sueño, yo me quedo fuera
¿Que quieres decirme?
quieren que me vaya
Pero créeme cuando me vaya
Entonces rompo el sistema
Tal vez yo soy el problema
Pero no soy sordo, hermano.
Me llevo todo y digo: "No vi nada"
¿Que quieres decirme?
quieren que me vaya
Pero créeme cuando me vaya
Entonces rompo el sistema
Tal vez yo soy el problema
Pero no soy sordo, hermano.
Me llevo todo y digo: "No vi nada"