Traducción de la letra de la canción Herz aus Beton - Montez

Herz aus Beton (original)

Du fickst mein’n Kopf, ich glaub', dein Herz ist aus Beton
Wie kannst du sagen, das hier alles war umsonst?
Du bist die Einzige, die weiß, wer ich bin
Obwohl wir keine Zeit mehr verbringen
Drunk in Haft zwischen Weißwein und Gin
Deine Eltern meinen, dass wir viel zu leichtsinnig sind
Ich glaub', dein Vater will mich schlagen
Denn wir streiten schon seit Tagen
Weißt du noch?
Ich hab' dich bis Paris gefahren
Jetzt sind da Kratzer in mi’m Wagen
Aber du schreibst mir dann wider aus dem Nichts (Hah)
Seh', wie du weinst, doch ich glaub' dein’n Augen nicht, yeah
Du fickst mein’n Kopf, ich glaub', dein Herz ist aus Beton
Wie kannst du sagen, das hier alles war umsonst?
Du ziehst die Mauer zwischen uns so hoch
Hältst mich fest und dann lässt du mich los
Du fickst mein’n Kopf, ich glaub', dein Herz ist aus Beton
Ich bin der Einzige, der weiß, wie du tickst
Grade dann, wenn du nicht weißt, wer du bist, yeah
Halt' an dir fest, auch wenn es falsch für mich ist
Jeder Drink, den ich exe, ist so kalt wie dein Blick
Deine Mom will, dass ich mich fernhalt'
Ich weiß genau, sie sagt dir, ich würd' es nicht wert sein
Jetzt blockst du meine Nummer, so als wär' ich dein Erzfeind
Das kannst du nicht ernst mein’n, das kannst du nicht ernst mein’n
Und du meinst, dass wir so nicht weiter komm’n (Hey)
Aber du weinst noch bei jedem meiner Songs, yeah (Hey)
Du fickst mein’n Kopf, ich glaub', dein Herz ist aus Beton (Huh, ja)
Wie kannst du sagen, das hier alles war umsonst?
(Hey, ja, hey)
Du ziehst die Mauer zwischen uns so hoch
Hältst mich fest und dann lässt du mich los
Du fickst mein’n Kopf, ich glaub', dein Herz ist aus Beton (Yeah, yeah, yeah,
yeah)

Herz aus Beton (traducción)

Me jodes la cabeza, creo que tu corazón está hecho de cemento
¿Cómo puedes decir que todo esto fue en vano?
Eres el único que sabe quién soy.
Aunque no pasemos más tiempo
Borracho entre vino blanco y ginebra
Tus padres piensan que somos demasiado descuidados
Creo que tu padre me quiere pegar
Porque hemos estado peleando por días
¿Sabes que?
Te llevé a París
Ahora hay rayones en mi carro
Pero luego me vuelves a escribir de la nada (Hah)
Veo como lloras, pero no creo en tus ojos, sí
Me jodes la cabeza, creo que tu corazón está hecho de cemento
¿Cómo puedes decir que todo esto fue en vano?
Levantas la pared entre nosotros tan alto
Abrázame fuerte y luego déjame ir
Me jodes la cabeza, creo que tu corazón está hecho de cemento
Soy el único que sabe lo que te hace funcionar
Especialmente cuando no sabes quién eres, sí
Aguantarte aunque esté mal para mí
Cada trago que tomo es tan frio como tu mirada
Tu mamá quiere que me aleje
Sé que te está diciendo que no valgo la pena
Ahora estás bloqueando mi número como si fuera tu némesis
No puedes decir eso en serio, no puedes decir eso en serio
Y piensas que así no podemos llegar más lejos (Ey)
Pero todavía lloras con cada una de mis canciones, sí (Oye)
Me jodes la cabeza, creo que tu corazón es de cemento (Eh, sí)
¿Cómo puedes decir que todo esto fue en vano?
(Oye, sí, oye)
Levantas la pared entre nosotros tan alto
Abrázame fuerte y luego déjame ir
Me jodes la cabeza, creo que tu corazón es de cemento (Sí, sí, sí,
sí)