Traducción de la letra de la canción Immer weiter - Montez

Immer weiter (original)

Ich mach hin und wieder dies
Oder hin und wieder das
Lebe nur für die Musik
Doch verliere meine Kraft
Immer weiter, immer weiter, immer weiter, immer weiter
Und ich kille meine Tiefs
Und dann bin ich wieder ab
Viele Dinge laufen schief
Bis es irgendwann mal klappt
Ich muss weiter, ich muss weiter, ich muss weiter, ich muss weiter
Wir haben uns lange nicht geseh’n
Ich hoff du kannst es versteh’n, yeah yeah, versteh’n yeah yeah
Ich bin seit Jahren unterwegs
Ich seh nur Tage, die sich dreh’n, yeah yeah, sich dreh’n yeah yeah
Wir haben uns lange nicht geseh’n
Ich hoff du kannst es versteh’n, versteh’n
Doch ich bin heut im Studio, ich glaube es wird spät, es wird spät
Ich mach hin und wieder dies
Oder hin und wieder das
Lebe nur für die Musik
Doch verliere meine Kraft
Immer weiter, immer weiter, immer weiter, immer weiter
Und ich kille meine Tiefs
Und dann bin ich wieder ab
Viele Dinge laufen schief
Bis es irgendwann mal klappt
Ich muss weiter, ich muss weiter, ich muss weiter, ich muss weiter, yeah
Wir haben uns lange nicht geseh’n
Ich frag mich wie’s dir damit geht, yeah yeah, damit geht yeah yeah
Ich bin seit Jahren unterwegs
Ich kann die Tage nicht mehr zähl'n, yeah yeah, nicht zähl'n yeah yeah
Wir haben uns lang mehr nicht geseh’n
Vielleicht liegt darin das Problem, ich kann versteh’n dass ich dir fehl,
yeah yeah
Doch ich bin heut im Studio, ich glaube es wird spät, es wird spät
Ich mach hin und wieder dies
Oder hin und wieder das
Lebe nur für die Musik
Doch verliere meine Kraft
Immer weiter, immer weiter, immer weiter, immer weiter
Und ich kille meine Tiefs
Und dann bin ich wieder ab
Viele Dinge laufen schief
Bis es irgendwann mal klappt
Ich muss weiter, ich muss weiter, ich muss weiter, ich muss weiter
Wir haben uns lange nicht geseh’n
Ich bin seit Jahren unterwegs
Wir haben uns lange nicht geseh’n
Doch ich bin heut im Studio, ich glaube es wird spät

(traducción)

Hago esto de vez en cuando
O que de vez en cuando
Vive solo para la música
Pero pierdo mi fuerza
Siempre más lejos, siempre más lejos, siempre más lejos, siempre más lejos
Y estoy matando mis mínimos
Y luego me voy de nuevo
Muchas cosas salen mal
Hasta que funcione en algún momento.
Me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir
Hace mucho que no nos vemos
Espero que puedas entenderlo, si si, entender si si
he estado viajando por años
Solo veo días girando, sí, sí, girando, sí, sí
Hace mucho que no nos vemos
Espero que puedas entender, entender
Pero estoy en el estudio hoy, creo que se está haciendo tarde, se está haciendo tarde
Hago esto de vez en cuando
O que de vez en cuando
Vive solo para la música
Pero pierdo mi fuerza
Siempre más lejos, siempre más lejos, siempre más lejos, siempre más lejos
Y estoy matando mis mínimos
Y luego me voy de nuevo
Muchas cosas salen mal
Hasta que funcione en algún momento.
Me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir, sí
Hace mucho que no nos vemos
Me pregunto cómo te sientes al respecto, sí, sí, funciona, sí, sí
he estado viajando por años
Ya no puedo contar los días, sí, sí, no cuentes, sí, sí
Hace mucho que no nos vemos
Tal vez ese sea el problema, puedo entender que me extrañes
sí, sí
Pero estoy en el estudio hoy, creo que se está haciendo tarde, se está haciendo tarde
Hago esto de vez en cuando
O que de vez en cuando
Vive solo para la música
Pero pierdo mi fuerza
Siempre más lejos, siempre más lejos, siempre más lejos, siempre más lejos
Y estoy matando mis mínimos
Y luego me voy de nuevo
Muchas cosas salen mal
Hasta que funcione en algún momento.
Me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir
Hace mucho que no nos vemos
he estado viajando por años
Hace mucho que no nos vemos
Pero estoy en el estudio hoy, creo que se está haciendo tarde