Traducción de la letra de la canción Jungs wie wir - Takt32, Montez

Jungs wie wir (original)

Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Ja, Mama macht sich Sorgen wie um Gottes Sohn
Denn wir leben diese Scheiße, als wär's Hollywood
Hier, wo der Teufel zwischen Leopold und Kotti wohnt
Wo man Träume und 'nen Taui aus den Socken holt
Hier komm' ich nach Haus von den Gestörten
Hoodie riecht nach Rauch und Whiskey Bourbon
Jeans zerrissen, Lebenslauf Tyler Durden
Immer bisschen abseits, von was sich so gehörte
Du brauchst es deinen Kollegen nicht erzählen, Mama
Wie wir Geld verdienen, können sie nicht verstehen, Mama
Nicht, was du wolltest, aber guck mal, wie wir leben, Mama
Hab’n es so gewollt, ist schon okay
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Ja, Mama, wenn ich morgen nicht nach Hause komme
Hatt' ich alles, was man sich mit Geld nicht kaufen konnte
Manchmal kommt' nicht alles, wie es laufen sollte
Doch sich selbst ist besser, als dem Applaus zu folgen
Nicht ganz sauber, lass uns ehrlich sein
Unser Lächeln passt nicht ganz in ihre Werbung rein
Ja, du weißt, wir probieren immer mehr zu sein
Wenn sie dir nichts geben, ja, dann nimm dir die Unsterblichkeit
Also bitte keine Tränen wegen mir, Mama
Zu viel Narben, sag, was soll uns noch passieren, Mama?
Alles gut, denn wir kamen schon bis hier, Mama
Mein Name bleibt garantiert
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie

(traducción)

mamá no te preocupes sí
Los chicos como nosotros nunca mueren
Tal vez nunca nos convertimos, sí
Lo que ves en nosotros
Estrésate siempre cuando el resto ya está dormido
Nunca perfecto y con suciedad en los jeans
mamá no te preocupes sí
Los chicos como nosotros nunca mueren
mamá no te preocupes sí
Los chicos como nosotros nunca mueren
Tal vez nunca nos convertimos, sí
Lo que ves en nosotros
Estrésate siempre cuando el resto ya está dormido
Nunca perfecto y con suciedad en los jeans
mamá no te preocupes sí
Los chicos como nosotros nunca mueren
Sí, mamá se preocupa como el hijo de Dios.
Porque vivimos esta mierda como si fuera Hollywood
Aquí, donde vive el diablo entre Leopold y Kotti
Donde obtienes sueños y una cuerda de tus calcetines
Aquí llego a casa de los perturbados
La sudadera con capucha huele a humo y whisky bourbon
Jeans rasgados, currículum de Tyler Durden
Siempre un poco aparte de lo que se suponía que era
No tienes que decirle a tus colegas, mamá.
No pueden entender cómo ganamos dinero, mamá.
No es lo que querías, pero mira cómo vivimos mamá
Si lo querías de esa manera, está bien
mamá no te preocupes sí
Los chicos como nosotros nunca mueren
Tal vez nunca nos convertimos, sí
Lo que ves en nosotros
Estrésate siempre cuando el resto ya está dormido
Nunca perfecto y con suciedad en los jeans
mamá no te preocupes sí
Los chicos como nosotros nunca mueren
mamá no te preocupes sí
Los chicos como nosotros nunca mueren
Tal vez nunca nos convertimos, sí
Lo que ves en nosotros
Estrésate siempre cuando el resto ya está dormido
Nunca perfecto y con suciedad en los jeans
mamá no te preocupes sí
Los chicos como nosotros nunca mueren
Sí, mamá, si mañana no llego a casa
Tenía todo lo que el dinero no podía comprar
A veces las cosas no salen como deberían
Pero tú mismo es mejor que seguir los aplausos
No del todo limpio, seamos honestos.
Nuestra sonrisa no encaja del todo en su comercial.
Sí, ya sabes que siempre tratamos de ser más
Si no te dan nada, si, entonces toma tu inmortalidad
Así que por favor no llores por mí mamá
Demasiadas cicatrices, dime, ¿qué más nos va a pasar, mamá?
Todo está bien, porque hemos llegado hasta aquí, mamá.
mi nombre esta garantizado
mamá no te preocupes sí
Los chicos como nosotros nunca mueren
Tal vez nunca nos convertimos, sí
Lo que ves en nosotros
Estrésate siempre cuando el resto ya está dormido
Nunca perfecto y con suciedad en los jeans
mamá no te preocupes sí
Los chicos como nosotros nunca mueren
mamá no te preocupes sí
Los chicos como nosotros nunca mueren
Tal vez nunca nos convertimos, sí
Lo que ves en nosotros
Estrésate siempre cuando el resto ya está dormido
Nunca perfecto y con suciedad en los jeans
mamá no te preocupes sí
Los chicos como nosotros nunca mueren