Traducción de la letra de la canción Hotspot - Montez

Hotspot (original)

Du fragst nach 'nem Hotspot, um zu wissen, ob ich schreib'
Ich hab' kein Gewissen, Baby, ich hab' keine Zeit
Immer willst du von mir wissen, wieso lass' ich dich allein
Wart nicht, ob ich schreib', komm einfach vorbei
Du fragst nach 'nem Hotspot, um zu wissen, ob ich schreib' (schreib')
Aber Baby, ich hab' keine Zeit (Zeit)
Glaub mir, ich bin nicht mehr weit (weit)
Weg von dir, weg von dir, yeah
Du fragst dich immer, wo ich grade steck'
Bin dein Superheld, aber hab' kein gutes Netz, yeah
Hab' die Nähe zwischen uns wohl unterschätzt
Zu guter letzt ist mein Traffic schon am Monatsanfang weg
Und anstatt mir weiterhin Versprechen zu machen
Könntest du vielleicht damit aufhör'n auf die Mailbox zu quatschen?
Denn nichts so gut gefaked wie mein Lachen bei 'nem Facetime-Call
Halte durch, wart auf mich, bis zum Latenight-Talk
Tut mir Leid, ich hör' dir grade nicht zu
Mein Datenvolum’n hat nichts damit zu tun
Aber mit dir komm' ich abends zu Ruh
Wenn du da bist ist gut, yeah, yeah
Tut mir Leid, ich hör' dir grade nicht zu
Mein Datenvolum’n hat nichts damit zu tun
Aber mit dir komm' ich abends zu Ruh
Wenn du da bist ist gut, yeah, yeah
Du fragst nach 'nem Hotspot, um zu wissen, ob ich schreib'
Ich hab' kein Gewissen, Baby, ich hab' keine Zeit
Immer willst du von mir wissen, wieso lass' ich dich allein
Wart nicht, ob ich schreib', komm einfach vorbei
Du fragst nach 'nem Hotspot, um zu wissen, ob ich schreib' (schreib')
Aber Baby, ich hab' keine Zeit (Zeit)
Glaub mir, ich bin nicht mehr weit (weit)
Weg von dir, weg von dir, yeah
Du drehst dich auf die and’re Seite vom Bett
Doch wenn du aufwachst, bin ich meistens schon weg (yeah, yeah, yeah)
Wie ich dich kenn', schreibst du gleich auf WhatsApp
Schick dir 'n Herz, denn ich hab' kein’n Bock auf Stress
Du solltest aufhör'n dir Gedanken zu machen
Aber ich selber seh' dich auch nicht gern mit anderen lachen
Swipe dein’n Hintergrund zur Seite mit mei’m Fingerprint
In dei’m Lächeln auf mei’m Display sind paar Splitter drin
Tut mir Leid, ich hör' dir grade nicht zu
Mein Datenvolum’n hat nichts damit zu tun
Aber mit dir komm' ich abends zu Ruh
Wenn du da bist ist gut, yeah, yeah
Tut mir Leid, ich hör' dir grade nicht zu
Mein Datenvolum’n hat nichts damit zu tun
Aber mit dir komm' ich abends zu Ruh
Wenn du da bist ist gut, yeah, yeah
Du fragst nach 'nem Hotspot, um zu wissen, ob ich schreib'
Ich hab' kein Gewissen, Baby, ich hab' keine Zeit
Immer willst du von mir wissen, wieso lass' ich dich allein
Wart nicht, ob ich schreib', komm einfach vorbei
Du fragst nach 'nem Hotspot, um zu wissen, ob ich schreib' (schreib')
Aber Baby, ich hab' keine Zeit (Zeit)
Glaub mir, ich bin nicht mehr weit (weit)
Weg von dir, weg von dir, yeah

Hotspot (traducción)

Pides un hotspot para saber si estoy escribiendo
No tengo conciencia, baby, no tengo tiempo
Siempre quieres saber de mí, ¿por qué te dejo solo?
No esperes y mira si escribo, solo pasa por aquí
Tú pides un punto de acceso para saber si escribo (escribo)
Pero cariño, no tengo tiempo (tiempo)
Créeme, no estoy lejos (lejos)
Lejos de ti, lejos de ti, sí
Siempre te preguntas dónde estoy ahora
Soy tu superhéroe, pero no tengo una buena red, sí
Debo haber subestimado la cercanía entre nosotros.
Por último, pero no menos importante, mi tráfico ya se ha ido a principios de mes.
Y en vez de seguir haciéndome promesas
¿Podrías dejar de chatear en el buzón?
Porque nada es tan fingido como mi risa en una llamada de Facetime
Espera, espérame hasta la charla nocturna
Lo siento, no te estoy escuchando en este momento.
Mi volumen de datos no tiene nada que ver con eso.
Pero contigo puedo descansar en la noche
Si estás ahí es bueno, sí, sí
Lo siento, no te estoy escuchando en este momento.
Mi volumen de datos no tiene nada que ver con eso.
Pero contigo puedo descansar en la noche
Si estás ahí es bueno, sí, sí
Pides un hotspot para saber si estoy escribiendo
No tengo conciencia, baby, no tengo tiempo
Siempre quieres saber de mí, ¿por qué te dejo solo?
No esperes y mira si escribo, solo pasa por aquí
Tú pides un punto de acceso para saber si escribo (escribo)
Pero cariño, no tengo tiempo (tiempo)
Créeme, no estoy lejos (lejos)
Lejos de ti, lejos de ti, sí
Te giras hacia el otro lado de la cama.
Pero cuando te despiertas, por lo general me voy (sí, sí, sí)
Como te conozco, escribes de inmediato en WhatsApp.
Te mando un corazón, porque no estoy de humor para el estrés
deberías dejar de preocuparte
Pero tampoco me gusta verte reír con los demás.
Desliza tu fondo hacia un lado con mi huella digital
Hay algunas astillas en tu sonrisa en mi pantalla
Lo siento, no te estoy escuchando en este momento.
Mi volumen de datos no tiene nada que ver con eso.
Pero contigo puedo descansar en la noche
Si estás ahí es bueno, sí, sí
Lo siento, no te estoy escuchando en este momento.
Mi volumen de datos no tiene nada que ver con eso.
Pero contigo puedo descansar en la noche
Si estás ahí es bueno, sí, sí
Pides un hotspot para saber si estoy escribiendo
No tengo conciencia, baby, no tengo tiempo
Siempre quieres saber de mí, ¿por qué te dejo solo?
No esperes y mira si escribo, solo pasa por aquí
Tú pides un punto de acceso para saber si escribo (escribo)
Pero cariño, no tengo tiempo (tiempo)
Créeme, no estoy lejos (lejos)
Lejos de ti, lejos de ti, sí