Traducción de la letra de la canción Vorbei - Montez

Vorbei (original)

Deine Küsse hab’n nach Teufel geschmeckt, doch du bist
Süchtig danach, sag warum heulst du denn jetzt?
Du glaubst an Treue doch lässt, sie hinter Leuten versteckt
Und du bist nichts mehr wert, bestenfalls bedeutest du S-
Und warum tust du so als wär das ein Trickfilm
Das hier is' echt, du weißt doch, dass das Ende nicht mitspielt
Es is' nicht perfekt
Mit jedem Satz wurd’s kälter und du hast nur geredet
Du bist gekomm' als mein Mädchen
Und gegang' als mein Rätsel
Und irgendwann, wurde aus diesem Reden dann flüstern
Beim Sex immer besoffen, als wir redeten nüchtern
Wir sind zu tief getaucht und waren erdrückt beim Versinken
Du warst mein Meer, doch ein Mensch kann in einer Pfütze ertrinken
Und ich weiß Gegensätze ziehen sich an
Wenn du die Augen schließt, siehst du mich wein'
Doch schließ' ich sie, seh' ich dich tanzen
Doch wir liegen in Trümmern
Merk dir diesen Schimmer
Denn ich tu das nicht für dich, sondern für immer
Und alles geht einmal vorbei
Und auch wir zwei
War’n nicht bereit
Du kannst es nicht versteh’n
Doch ich muss gehen
Deine Küsse hab’n nach Engel geschmeckt
Ich hab die Grenzen gesetzt, und du mich längst schon ersetzt, doch
Doch bin ich halt ein Mensch, den auch kein Mädchen zum Reden bringt
Wollt mit dir keine Sterne zähl'n, wollt Planeten zum Beben bring'
Und wir machen’s uns zu schwer
Obwohl’s so einfach is', versteh ich dein Gesicht
Verstehst du meinen Blick
Doch heut wischst du nicht mehr das Blut von den Wangen ab
Doch is' okay, hau ab — tu was du auch lassen kannst
Hab aufgehört zu kämpfen, weil’s sich einfach nicht lohnt
Die Schöne und das Biest in einer Person
Weißt du noch wo du bist?
Und wer?
Ich kenn' dich überhaupt nicht mehr
Alles was du innen nicht zeigen kannst, macht es außen schwer
Doch es bleibt wieder alles beim Alten
Komisch, dass ich mittlerweile seit zwei Alben über dich schreibe
Doch wir liegen in Trümmern
Merk dir diesen Schimmer
Denn ich tu' das nicht für dich, sondern für immer (für immer, für immer)
Und alles geht einmal vorbei
Und auch wir zwei
War’n nicht bereit
Du kannst es nicht versteh’n
Doch ich muss gehen
Und alles geht einmal vorbei (vorbei)
Und auch wir zwei (wir zwei)
War’n nicht bereit (nicht bereit)
Du kannst es nicht versteh’n (kannst es nicht versteh’n)
Doch ich muss gehen (ich muss geh’n, ich muss geh’n)
Und alles geht einmal vorbei
Und auch wir zwei
War’n nicht bereit
Du kannst es nicht versteh’n (du kannst es nicht versteh’n)
Doch ich muss gehen (ich muss geh’n, ich muss geh’n)
Und alles geht einmal vorbei (vorbei)
Und auch wir zwei (wir zwei)
War’n nicht bereit (nicht bereit)
Du kannst es nicht versteh’n (kannst es nicht versteh’n)
Doch ich muss gehen (doch ich muss geh’n)
Und alles geht einmal vorbei
Und auch wir zwei
War’n nicht bereit
Ich kann es nicht versteh’n
Ich bleib für immer hier stehen, (ich bleib steh’n, ich bleib steh’n,
ich bleib steh’n)

(traducción)

Tus besos sabían a diablos, pero estás
Adicto a eso, dime ¿por qué lloras ahora?
Crees en la lealtad pero la dejas escondida detrás de la gente.
Y ya no vales nada, en el mejor de los casos te refieres a S-
¿Y por qué finges que es una caricatura?
Esto es real, sabes que el final no sigue el juego
no es perfecto
Se hizo más frío con cada frase y acabas de hablar
Viniste como mi chica
Y se fue como mi acertijo
Y en algún momento, esta conversación se convirtió en un susurro
Siempre borracho durante el sexo cuando hablábamos sobrio
Nos sumergimos demasiado profundo y fuimos aplastados mientras nos hundíamos.
Eras mi mar, pero en un charco se puede ahogar una persona
Y sé que los opuestos se atraen
Cuando cierras los ojos, me ves llorando
Pero si los cierro te veo bailando
Pero estamos en ruinas
Recuerda ese brillo
Porque no estoy haciendo esto por ti, lo estoy haciendo para siempre
Y todo llega a su fin
Y también nosotros dos
no estaban listos
no puedes entenderlo
Pero tengo que ir
Tus besos sabían a ángeles
Yo puse los límites y tú me reemplazaste hace mucho, sí
Pero solo soy una persona de la que ninguna chica puede hablar
No quiero contar estrellas contigo, quiero hacer temblar los planetas
Y nos lo ponemos demasiado difícil a nosotros mismos
Aunque es tan simple, entiendo tu cara
¿Entiendes mi mirada?
Pero hoy ya no limpias la sangre de tus mejillas
Pero está bien, piérdete, haz lo que puedas
Dejé de pelear porque simplemente no vale la pena
La bella y la bestia en uno
¿Recuerdas dónde estás?
¿Y quien?
ya no te conozco
Cualquier cosa que no puedas mostrar por dentro lo hace difícil por fuera
Pero todo sigue igual otra vez
Es gracioso que haya estado escribiendo sobre ti durante dos álbumes ahora.
Pero estamos en ruinas
Recuerda ese brillo
Porque esto no lo hago por ti, sino para siempre (para siempre, para siempre)
Y todo llega a su fin
Y también nosotros dos
no estaban listos
no puedes entenderlo
Pero tengo que ir
Y todo llega a su fin (termina)
Y también los dos (los dos)
no estaban listos (no estaban listos)
No puedes entenderlo (no puedes entenderlo)
Pero me tengo que ir (Me tengo que ir, me tengo que ir)
Y todo llega a su fin
Y también nosotros dos
no estaban listos
No puedes entenderlo (no puedes entenderlo)
Pero me tengo que ir (Me tengo que ir, me tengo que ir)
Y todo llega a su fin (termina)
Y también los dos (los dos)
no estaban listos (no estaban listos)
No puedes entenderlo (no puedes entenderlo)
Pero me tengo que ir (pero me tengo que ir)
Y todo llega a su fin
Y también nosotros dos
no estaban listos
no puedo entenderlo
Me quedaré aquí para siempre (Me quedaré, me quedaré,
Yo paro)