Traducción de la letra de la canción Omega Days - Moon Tooth

Omega Days (original)

Goddamned be the name’s praise
When the game’s set
Invalid alphas, they can’t hold our gaze
For the word, for the song
For the long road home
Behold your true king, know us by our scars
Know us by the false god’s tattered flesh that’s in our jaws
Come all ye wolves of risk and thrill, and stand
We come to set ablaze the omega days
For the word (For the word)
For the song (For the song)
For the long (For the long) road home
Behold your true king, know us by our scars
Know us by the false god’s tattered flesh that’s in our jaws
As the Earth quakes, as the lion wakes
So we come
Bend the knee, beg for amnesty
Vermin, you’ll get none
We come by mirth of soul
We come by a joyous ocean, yeah
Yeah
Woe to the knave who halts us
Woe to that sad, sorry soul
Behold your true king, know us by our scars
Know us by the false god’s tattered flesh that’s in our jaws
As the Earth quakes, as the lion wakes
So we come
Bend the knee, beg for amnesty
Vermin, you’ll get none

Omega Days (traducción)

Maldita sea la alabanza del nombre
Cuando el juego está listo
Alfas inválidos, no pueden sostener nuestra mirada
Por la palabra, por la canción
Por el largo camino a casa
He aquí tu verdadero rey, conócenos por nuestras cicatrices
Conócenos por la carne andrajosa del dios falso que está en nuestras fauces
Venid todos vosotros, lobos del riesgo y la emoción, y poneos de pie
venimos a incendiar los días omega
Por la palabra (Por la palabra)
Por la canción (Por la canción)
Por el largo (Por el largo) camino a casa
He aquí tu verdadero rey, conócenos por nuestras cicatrices
Conócenos por la carne andrajosa del dios falso que está en nuestras fauces
Mientras la tierra tiembla, mientras el león despierta
Así que venimos
Doblar la rodilla, pedir amnistía
Bichos, no obtendrás ninguno
Venimos por la alegría del alma
Venimos por un océano alegre, sí
sí
Ay del bribón que nos detiene
¡Ay de esa alma triste y arrepentida!
He aquí tu verdadero rey, conócenos por nuestras cicatrices
Conócenos por la carne andrajosa del dios falso que está en nuestras fauces
Mientras la tierra tiembla, mientras el león despierta
Así que venimos
Doblar la rodilla, pedir amnistía
Bichos, no obtendrás ninguno