Traducción de la letra de la canción Through Ash - Moon Tooth

Through Ash (original)

The burning lumber spit embers as if to say
«Let's get out of this fucking pit»
Pining for the surprise of pale giants miles off
The quiet churn of flame
A sound somewhere between
A whisper and a distant roar
I’ve always wanted that warmth
But if that’s the cost
Love, forgive me for saying this
But I’ll pay it
Please don’t ask me to, because I will
Feed me your wounds
Feed me your past
And I shall burn this cage, burn this cage
That ye may stand
Leave it all behind
Leave it all behind, leave it all behind
I obliged
In the blaze, I found my tears
But The Fire dried them up and warmed my heart
In that moment I was my name
The Fire spoke, «I need you, my witness»
Showed me a joyous ocean and how I am to lift it
Said «Chin up, don’t quit, kid»
Then we laughed in rhythm, the going gets tough
Lay my fear in a bed of broken chains
Sing victory by day
Then night falls
To a bed of knives I crawl
And I let the demons hurt me
But I tell them
«Feed me your wounds
Feed me your past
And I shall burn this cage, burn this cage
That we may stand, oh»
In the purr and crackling
I heard The Blaze
Speak my name
And It spoke my words, spoke my words
As It said
«Leave it all behind
Leave it all behind, oh»
Feed me your wounds
Feed me your wounds
And I shall burn it, I shall burn this cage
Burn this cage that we
Feed me your wounds
Feed me your wounds
And I shall burn it, I shall burn

(traducción)

La madera en llamas escupió brasas como si dijera
«Salgamos de este jodido hoyo»
Suspirando por la sorpresa de gigantes pálidos a millas de distancia
El silencioso remolino de llamas
Un sonido en algún lugar entre
Un susurro y un rugido lejano
Siempre he querido ese calor
Pero si ese es el costo
Amor, perdóname por decir esto
pero lo pagaré
Por favor, no me lo pidas, porque lo haré.
Aliméntame tus heridas
Dame de comer tu pasado
Y voy a quemar esta jaula, quemar esta jaula
para que podáis estar de pie
Dejarlo todo atrás
Déjalo todo atrás, déjalo todo atrás
yo obligué
En el incendio, encontré mis lágrimas
Pero el fuego los secó y calentó mi corazón
En ese momento yo era mi nombre
El Fuego habló, «Te necesito, mi testigo»
Me mostró un océano alegre y cómo debo levantarlo
Dijo: "Anímate, no te rindas, chico"
Luego nos reímos al ritmo, las cosas se ponen difíciles
Pon mi miedo en un lecho de cadenas rotas
Canta victoria de día
Entonces cae la noche
A una cama de cuchillos me arrastro
Y dejo que los demonios me lastimen
pero les digo
«Aliméntame de tus heridas
Dame de comer tu pasado
Y voy a quemar esta jaula, quemar esta jaula
Que podamos estar de pie, oh»
En el ronroneo y crepitar
Escuché The Blaze
di mi nombre
Y habló mis palabras, habló mis palabras
como se dijo
"Dejarlo todo atrás
Déjalo todo atrás, oh»
Aliméntame tus heridas
Aliméntame tus heridas
Y lo quemaré, quemaré esta jaula
Quema esta jaula que nosotros
Aliméntame tus heridas
Aliméntame tus heridas
Y lo quemaré, lo quemaré