Traducción de la letra de la canción The Conduit - Moon Tooth

The Conduit (original)

Blood of the Dragon
Son of Coal
If you ain’t familiar
Now you know
I got a bone to pick
I don’t need a stick
I ain’t speakin' softly
Said I was born for this
Yeah, I’m a conduit
It’ll bring me to my coffin
Oh me, oh my
Listen to the wolf howl at the night
Let me tell ya how this came about
Prometheus
Brought down the flame, so I set the fire
Let me tell ya how this is gonna go down
I’m gonna earn my keep
Gonna take my place
Ain’t gonna listen to a goddamn thing you say
I’m gonna steal all the gold
And piss on your know how
And if I said it once, said it a hundred times
They gonna scream my name till they fuckin' die
I’m gonna steal all the gold
And piss on your know how
Line up the cooks as they crawl in
Paint red the walls of this kitchen
And as a matter of fact
You can take your plaques
And you can up and stick 'em
Said I was born for this
Yeah, I’m a conduit
So sit down and listen
Take, I’m gonna take it on my own
Kneel, you’re gonna kneel, foot of my throne
Yeah
Take, I’m gonna take it on my own
Kneel, you’re gonna kneel, foot of my throne
Yeah
Oh me, oh my
Listen to the wolf howl at the night
Let me tell ya how this came about
Prometheus
Brought down the flame, so I set the fire
Let me tell ya how this is gonna go down
I’m gonna earn my keep
Gonna take my place
Ain’t gonna listen to a goddamn thing you say
I’m gonna steal all the gold
And piss on your know how
And if I said it once, said it a hundred times
They gonna scream my name till they fuckin' die
I’m gonna steal all the gold
And piss on your know how

The Conduit (traducción)

Sangre del Dragón
hijo del carbón
Si no estás familiarizado
ahora ya sabes
Tengo un hueso para recoger
No necesito un palo
No estoy hablando en voz baja
Dije que nací para esto
Sí, soy un conducto
Me llevará a mi ataúd
Oh yo, oh mi
Escucha el aullido del lobo en la noche
Déjame contarte cómo sucedió esto
Prometeo
Bajé la llama, así que encendí el fuego
Déjame decirte cómo va a pasar esto
voy a ganar mi sustento
Voy a tomar mi lugar
No voy a escuchar una maldita cosa que digas
voy a robar todo el oro
Y mear en tu saber hacer
Y si lo dije una vez, lo dije cien veces
Van a gritar mi nombre hasta que mueran
voy a robar todo el oro
Y mear en tu saber hacer
Alinee a los cocineros mientras se arrastran
Pinta de rojo las paredes de esta cocina
Y de hecho
Puedes llevar tus placas.
Y puedes levantarlos y pegarlos
Dije que nací para esto
Sí, soy un conducto
Así que siéntate y escucha
Toma, lo tomaré por mi cuenta
Arrodillate, vas a arrodillarte, pie de mi trono
sí
Toma, lo tomaré por mi cuenta
Arrodillate, vas a arrodillarte, pie de mi trono
sí
Oh yo, oh mi
Escucha el aullido del lobo en la noche
Déjame contarte cómo sucedió esto
Prometeo
Bajé la llama, así que encendí el fuego
Déjame decirte cómo va a pasar esto
voy a ganar mi sustento
Voy a tomar mi lugar
No voy a escuchar una maldita cosa que digas
voy a robar todo el oro
Y mear en tu saber hacer
Y si lo dije una vez, lo dije cien veces
Van a gritar mi nombre hasta que mueran
voy a robar todo el oro
Y mear en tu saber hacer