Traducción de la letra de la canción Thumb Spike - Moon Tooth

Thumb Spike (original)

Painful mornings on the floor
No remorse, no rewards
Just you, just me
I can’t hear no other voices
I can’t feel no other pain
But your love
Don’t wanna feel no other pain
But your love
Your love cuts, your love draws my blood
Oh, you took all my money
Head spins and sweat sheets
Ain’t seen my folks in forty-seven weeks
But your love is so sweet
I’ll let you kill me
Fate to cross the concrete sea
Back and forth, endlessly
Oh goddamn, said you, good god damn
You left me in the pouring rain
Yeah, you left me in the snow
You left me burning in the desert sun
Now I got no place to go
Yeah you know I left my happy home for you
But when you hold me
Every little thing is alright
Your love cuts, your love draws my blood
Oh, you took all my money
Head spins and sweat sheets
Ain’t seen my folks in forty-seven weeks
But your love is so sweet
I’ll let you kill me

Thumb Spike (traducción)

Mañanas dolorosas en el suelo
Sin remordimientos, sin recompensas
solo tu, solo yo
No puedo escuchar otras voces
No puedo sentir ningún otro dolor
pero tu amor
No quiero sentir ningún otro dolor
pero tu amor
Tu amor corta, tu amor me saca la sangre
Oh, tomaste todo mi dinero
Giros de cabeza y hojas de sudor
No he visto a mis padres en cuarenta y siete semanas
Pero tu amor es tan dulce
dejaré que me mates
Destino de cruzar el mar de cemento
De ida y vuelta, sin fin
Oh, maldita sea, dijiste, maldita sea
Me dejaste en la lluvia torrencial
Sí, me dejaste en la nieve
Me dejaste ardiendo en el sol del desierto
Ahora no tengo lugar a donde ir
Sí, sabes que dejé mi hogar feliz por ti
Pero cuando me abrazas
Cada pequeña cosa está bien
Tu amor corta, tu amor me saca la sangre
Oh, tomaste todo mi dinero
Giros de cabeza y hojas de sudor
No he visto a mis padres en cuarenta y siete semanas
Pero tu amor es tan dulce
dejaré que me mates