Traducción de la letra de la canción Acrophobia - Mordred

Acrophobia (original)

«Dream while you can» I was saying
As the hurricane approached us from the east
Sleep in your eyes was all the medicine you needed
And your fever decreased
You’re a little high
Just a little scared and a little cold
Loosen up those legs at the open sky
Let it all unfold
I wouldn’t hold you down
I guess it’s not my way
But you refuse to cry
And then you fall behind
«Sleep while you can» I was saying
As the hurricane approached us from the west
Dream if you can
Of all the worlds that open up to you
When you are at rest
You’re a little high
Just a little scared and a little cold
Loosen up… at the open sky
Let it all unfold
I wouldn’t hold you down
I guess it’s not my way
First you refuse to cry
And then you fall behind
I’d never hold you down
You know it’s not my way
First you refused to cry
And then you fall behind

(traducción)

«Sueña mientras puedas» estaba diciendo
A medida que el huracán se acercaba a nosotros desde el este
Dormir en tus ojos era toda la medicina que necesitabas
Y tu fiebre disminuyó
Estás un poco drogado
Sólo un poco de miedo y un poco de frío
Afloja esas piernas a cielo abierto
Deja que todo se desarrolle
no te detendría
Supongo que no es mi manera
Pero te niegas a llorar
Y luego te quedas atrás
«Duerme mientras puedas» estaba diciendo
A medida que el huracán se acercaba a nosotros desde el oeste
Sueña si puedes
De todos los mundos que se abren ante ti
Cuando estás en reposo
Estás un poco drogado
Sólo un poco de miedo y un poco de frío
Relájate… a cielo abierto
Deja que todo se desarrolle
no te detendría
Supongo que no es mi manera
Primero te niegas a llorar
Y luego te quedas atrás
nunca te abrazaría
sabes que no es mi manera
Primero te negaste a llorar
Y luego te quedas atrás