Traducción de la letra de la canción Falling Away - Mordred

Falling Away (original)

Someone take this cold from me
And let my mind run free it used to be
Easy to deal with the everyday shit
Now it seems I’m all alone to deal with it
Take me away from here
Falling away
Falling away from the fear
It seems too near it feels too real
Have to find out why
And cut this cancer from my life
Falling away from the fear
No one there to hear the inner cry
Only I can watch me die inside
I live alone among a crowded world
I can’t forgive myself this weakness
Sets my pride to burn
I can’t believe I find a way
To make it through this hell everyday
Slip slipping my reality slips away
Sleep sleeping it seems the only way
Take me away from here
Falling away
Falling away from the fear
It seems too near it feels too real
Have to find out why
And cut this cancer from my life
Falling away from the fear
Now it seems there is a way
To shed this pain from
My brain and walk away
I found an ally who is
Strong as I
I need no other to get me by
Inner me inner me I am he
I and I set me free
I, must, control, the pain
Just, for, another day
Take me away from here
Falling away
Falling away from the fear
It seems too near it feels too real
Have to find out why
And cut this cancer from my life
Falling away from the fear
No one to hear the inner cry

(traducción)

Alguien quíteme este frío
Y dejar que mi mente corra libremente, solía ser
Fácil de lidiar con la mierda cotidiana
Ahora parece que estoy solo para lidiar con eso
Llévame lejos de aquí
cayendo
Alejarse del miedo
Parece demasiado cerca, se siente demasiado real
Tengo que averiguar por qué
Y corta este cáncer de mi vida
Alejarse del miedo
No hay nadie para escuchar el grito interior
Solo yo puedo verme morir por dentro
Vivo solo entre un mundo lleno de gente
No puedo perdonarme esta debilidad
Hace que mi orgullo arda
No puedo creer que encuentre una manera
Para hacer a través de este infierno todos los días
Slip slipping mi realidad se escapa
Dormir durmiendo parece la única manera
Llévame lejos de aquí
cayendo
Alejarse del miedo
Parece demasiado cerca, se siente demasiado real
Tengo que averiguar por qué
Y corta este cáncer de mi vida
Alejarse del miedo
Ahora parece que hay una manera
Para despojarme de este dolor
Mi cerebro y me voy
Encontré un aliado que es
fuerte como yo
No necesito a nadie que me ayude
Yo interior yo interior yo soy él
yo y yo me libero
Yo, debo, controlar, el dolor
Sólo, por, otro día
Llévame lejos de aquí
cayendo
Alejarse del miedo
Parece demasiado cerca, se siente demasiado real
Tengo que averiguar por qué
Y corta este cáncer de mi vida
Alejarse del miedo
Nadie para escuchar el grito interior