Traducción de la letra de la canción I Am Charlie - Mordred

I Am Charlie (original)

Fools, we all know the sound of a bomb as it goes off inside our minds
Take a look, it’s viral, no denial
Je suis Charlie but we’re still not free
Taking aim at those we blame
The fighting of fire with fire all in the name of peace, equipped with a gun
All is forgiven but even this killin'?
All done without remorse
All done in the name of God of course
Just a drawing but red blood drawn
After this our thoughts will be outlawed
I am Charlie and I can see that you are Charlie
Freely, speak what you feel
It’s your right and the law and your voice that will make the appeal
Otherwise it’s a jail
A world where cowards police what we say
Just as well, lay down and die
Cow-tow like Sony the corporate phony
Spineless cronies that don’t feel the shame of bowing down to a hacker’s game
All done without remorse
All done in the name of God of course
Just a drawing but red blood drawn
After this our thoughts will be outlawed
At the core we all mesh
Innocents have died in vain
For a piece of paper with a funny namr

(traducción)

Tontos, todos conocemos el sonido de una bomba cuando estalla dentro de nuestras mentes.
Échale un vistazo, es viral, no lo niegues
Je suis Charlie pero todavía no somos libres
Apuntando a aquellos a quienes culpamos
La lucha de fuego con fuego todo en nombre de la paz, equipado con un arma
Todo está perdonado, pero ¿incluso esta matanza?
Todo hecho sin remordimiento
Todo hecho en el nombre de Dios, por supuesto.
Solo un dibujo pero sangre roja extraída
Después de esto, nuestros pensamientos serán proscritos
yo soy charlie y puedo ver que tu eres charlie
Libremente, habla lo que sientes
Es su derecho y la ley y su voz lo que hará la apelación
De lo contrario, es una cárcel.
Un mundo donde los cobardes vigilan lo que decimos
Igual de bien, acuéstate y muere.
Cow-tow como Sony el falso corporativo
Compinches sin carácter que no sienten la vergüenza de inclinarse ante el juego de un hacker
Todo hecho sin remordimiento
Todo hecho en el nombre de Dios, por supuesto.
Solo un dibujo pero sangre roja extraída
Después de esto, nuestros pensamientos serán proscritos
En el núcleo, todos encajamos
Inocentes han muerto en vano
Por un trozo de papel con un nombre divertido