Traducción de la letra de la canción In Time - Mordred

In Time (original)

The phone rings and I don’t answer
Good news always waits
And I scream into the pillow
But I never shed a tear
So I tear away the blankets
My heart beats bleeding knuckles
In your eyes I feel the magnet
Falling to the floor I melt
I am higher than the mountains
I am lower than the dirt
All alone I sit and wonder if time will take away the hurt
For years I walked in circles
For a time I stayed within
In time I learned my lesson
Everyday my world still spins
I’m the man around the corner
Bottle in a bag
Numbing pain inside me inside
I step up into the sky
There’s no room for the dreamer
The world has shut its eyes
Scratching icy fingers dig deep into my spine
Your train has come and left you and there’s no other on the way
Three days before the end of the month and I got no place to stay
For years I walked in circles
For a time I stayed within
In time I learned my lesson
Everyday my world still spins
Now I’m looking out my new window, cigarette in hand
See the empty faces scattered like the sand
Not ashamed of the way I feel
I know my world is real
But time and time again I run away
Not ashamed of the way I feel
I know my world is real
But time and time again I run away
For years I walked in circles
For a time I stayed within
In time I learned my lesson
Everyday my world still spins

In Time (traducción)

Suena el teléfono y no contesto
Las buenas noticias siempre esperan
Y grito en la almohada
Pero nunca derramé una lágrima
Así que arranco las mantas
Mi corazón late nudillos sangrantes
En tus ojos siento el imán
Cayendo al suelo me derrito
Soy más alto que las montañas
Soy más bajo que la tierra
Solo me siento y me pregunto si el tiempo quitará el dolor
Durante años caminé en círculos
Por un tiempo me quedé dentro
Con el tiempo aprendí mi lección
Todos los días mi mundo todavía gira
Soy el hombre a la vuelta de la esquina
Botella en una bolsa
Dolor adormecedor dentro de mí dentro
Subo al cielo
No hay lugar para el soñador
El mundo ha cerrado los ojos
Rascarse los dedos helados cavar profundamente en mi columna vertebral
Tu tren ha venido y te ha dejado y no hay otro en el camino
Tres días antes de fin de mes y no tengo lugar para quedarme
Durante años caminé en círculos
Por un tiempo me quedé dentro
Con el tiempo aprendí mi lección
Todos los días mi mundo todavía gira
Ahora estoy mirando por mi nueva ventana, cigarrillo en mano
Ver las caras vacías esparcidas como la arena
No me avergüenzo de cómo me siento
Sé que mi mundo es real
Pero una y otra vez me escapo
No me avergüenzo de cómo me siento
Sé que mi mundo es real
Pero una y otra vez me escapo
Durante años caminé en círculos
Por un tiempo me quedé dentro
Con el tiempo aprendí mi lección
Todos los días mi mundo todavía gira