Traducción de la letra de la canción In a Turn - Mordred

In a Turn (original)

It’s a wonder, wide eyed wonder
You’re just a nickle away
Living in your shadow all this time
Always loved your kind of leaving
I ain’t got nothing to say
But I’m saying nothing anyway
The clock on the wall is crooked, your time is running out
I suck down the deadly coffee wasting in your cup
The back of my neck is itching, look me in the eye
Not such an easy matter, it takes you by surprise
Like a pistol, something’s backfired
I never promised a thing
Can you build a bridge and never cross?
First a whisper, nervous laughter
And then the shock of the sting
Toss me right and left me at a loss
The back of my neck is itching, look me in the eye
Not such an easy matter, it takes you by surprise
The clock on the wall is crooked, your time is running out
I suck down the deadly coffee cooling in your cup
It’s just remarkable the way she turns away
Then turns her back again, am I lover am I friend?
Nothing is so neatly planned
Pull my teeth out of your hand
What’s a boy, what’s a boy supposed to say
When his pride is shaking and his courage slips away?
What’s a girl, what’s a girl supposed to do
In a turn of the watch???
It’s a wonder, wide-eyed wonder
That you turn away
Turn away
From me

(traducción)

Es una maravilla, maravilla con los ojos muy abiertos
Estás a solo un centavo de distancia
Viviendo en tu sombra todo este tiempo
Siempre me encantó tu tipo de partida
No tengo nada que decir
Pero no estoy diciendo nada de todos modos
El reloj de la pared está torcido, tu tiempo se acaba
Chupo el café mortal que se desperdicia en tu taza
Me pica la nuca, mírame a los ojos
No es tan fácil, te toma por sorpresa
Como una pistola, algo salió mal
Nunca prometí nada
¿Puedes construir un puente y nunca cruzarlo?
Primero un susurro, una risa nerviosa
Y luego el impacto de la picadura
Tírame a la derecha y déjame perdido
Me pica la nuca, mírame a los ojos
No es tan fácil, te toma por sorpresa
El reloj de la pared está torcido, tu tiempo se acaba
Chupo el café mortal que se enfría en tu taza
Es simplemente notable la forma en que se aleja.
Luego le da la espalda otra vez, ¿soy amante, soy amigo?
Nada está tan bien planeado
Sacar mis dientes de tu mano
¿Qué es un chico? ¿Qué se supone que debe decir un chico?
¿Cuando su orgullo se tambalea y su coraje se desvanece?
¿Qué es una chica, qué se supone que debe hacer una chica?
En una vuelta de reloj???
Es una maravilla, maravilla con los ojos muy abiertos
que te alejas
Rechazar
De mi parte