Traducción de la letra de la canción Larger Than Life - Mordred

Larger Than Life (original)

Never happy never pleased
Maybe not what you forsee
These cats don’t know what’s up
Passively observing it all
Put you up on a pedestal
Try to make you larger than life
But how can you be down
With your head high in the sky
Stand my ground
Won’t back down
Keep my integrity
Never compromise
Say what I believe
Won’t be pacified
Stand my ground
Won’t back down
Yes we’ve been around
Sound surrounding is sick
Staying underground
Not on an ego trip
No we won’t pay to play
It puts no food on the table
Except the old promoter
It buys him a billiard table
All these people sucking blood
It’s a wonder we don’t run dry
But music’s in our blood
It’s not like they don’t try
Stand my ground
Won’t back down
Keep my integrity
Never compromise
Say what I believe
Won’t be pacified
Stand my ground
Won’t back down
Yes we’ve been around
Sound surrounding is sick
Staying underground
Not on an ego trip
Woman here no money there
But she said she’s help me out
I better get some cash some day
Of that I have my doubts
Make me sick make me cry
If you con’t compromise
But we have our beliefs
And our pride so realize

Larger Than Life (traducción)

Nunca feliz nunca complacido
Tal vez no sea lo que prevés
Estos gatos no saben lo que pasa
Observándolo todo pasivamente
Ponerte en un pedestal
Intenta hacerte más grande que la vida
Pero, ¿cómo puedes estar deprimido?
Con la cabeza alta en el cielo
Mantenerme firme
no retrocederá
mantener mi integridad
Nunca comprometerse
Di lo que creo
no será pacificado
Mantenerme firme
no retrocederá
Sí, hemos estado alrededor
El sonido que rodea está enfermo
permanecer bajo tierra
No en un viaje de ego
No no pagaremos para jugar
No pone comida en la mesa
Excepto el viejo promotor
Le compra una mesa de billar
Toda esta gente chupando sangre
Es un milagro que no nos sequemos
Pero la música está en nuestra sangre
No es que no lo intenten
Mantenerme firme
no retrocederá
mantener mi integridad
Nunca comprometerse
Di lo que creo
no será pacificado
Mantenerme firme
no retrocederá
Sí, hemos estado alrededor
El sonido que rodea está enfermo
permanecer bajo tierra
No en un viaje de ego
Mujer aquí sin dinero allá
Pero ella dijo que me ayudaría
Será mejor que consiga algo de efectivo algún día
De eso tengo mis dudas
Hazme enferma, hazme llorar
Si no te comprometes
Pero tenemos nuestras creencias
Y nuestro orgullo así se dan cuenta