Traducción de la letra de la canción Pauper's Wine - Mordred

Pauper's Wine (original)

On the roof something wasn’t clicking
Like the blade on a pocket knife that just won’t unfold
Rain on my face couldn’t help my disposition
It was clearly a mission for the comfort of the road
Passed me by one too many times
And the wick get old but I’m fine
Save your pennies and your pity
Save them all for pauper’s wine
Save for pauper’s wine
Help me up, help me off
Merge through the exit in three quarters of a mile
She was the light of day, but she was never mine
Took just enough to make me smile
In the dark, I know that’s where she kept me
And it never bothered me, until the light
Shining, I can handle the truth I said
Passed me by one too many times
Wick gets old but I’m doing fine, doing fine
Save your pennies, save your pity
Save them all for pauper’s wine, save for pauper’s wine
Blinker’s on the blink I think and chuckle to myself
With the nova through you
Gas 'er up and never stop until she drinks the bottle drop
I’m feeling right

Pauper's Wine (traducción)

En el techo algo no hacía clic
Como la hoja de una navaja de bolsillo que simplemente no se abre
La lluvia en mi cara no pudo ayudar a mi disposición
Era claramente una misión para la comodidad del camino.
Me pasó por una demasiadas veces
Y la mecha envejece pero estoy bien
Guarda tus centavos y tu piedad
Guárdalos todos para el vino de los pobres
Ahorra para el vino de los pobres
Ayúdame a levantarme, ayúdame a bajar
Ingrese a través de la salida en tres cuartos de milla
Ella era la luz del día, pero nunca fue mía
Tomó lo suficiente para hacerme sonreír
En la oscuridad, sé que ahí es donde ella me mantuvo
Y nunca me molestó, hasta que la luz
Brillando, puedo manejar la verdad que dije
Me pasó por una demasiadas veces
Wick envejece pero me va bien, me va bien
Guarda tus centavos, guarda tu piedad
Guárdalos todos para el vino de los pobres, excepto para el vino de los pobres
Blinker está parpadeando, pienso y me río para mis adentros
Con la nova a través de ti
Cargue gasolina y nunca se detenga hasta que beba la gota de la botella
me siento bien