Traducción de la letra de la canción Progress - Mordred

Progress (original)

Into the grey sky
Blackness is blown
From this great machine breathing smoke
Hammering pistons
Churning of gears
Furnace of coals remain stoked
Roar of a turbine
Scream of a jet
Man’s dream to learn how to fly
Mimicking nature
Study the wind
Travel on air through the sky
Progress comes from the will to learn
Conquest stems from the greed of man
Can’t fuse science with hatred
Can’t fuse
Advance not with destruction
Proceed defying corruption
Gain ground keep moving forward
Gain ground
Towering structures
Steel and stone
Built on the land that we kill
Burning our forest
Draining our lakes
Forward progression our will
Splitting the atom
Power to threat
Evil we hold in our hands
Frighten our neighbours
Pointing our guns
Until they reach our demands
Progress comes from the will to learn
Conquest stems from the greed of man
Can’t fuse science with nature
Can’t fuse
Advance not with destruction
Proceed defying corruption
Gain ground keep moving forward
Gain ground

Progress (traducción)

en el cielo gris
La negrura está soplada
De esta gran maquina respirando humo
Pistones de martilleo
Batido de engranajes
Horno de carbones permanecen alimentados
Rugido de una turbina
Grito de un jet
El sueño del hombre de aprender a volar
imitando la naturaleza
Estudia el viento
Viaja en el aire por el cielo
El progreso viene de la voluntad de aprender
La conquista proviene de la codicia del hombre.
No se puede fusionar la ciencia con el odio
no se puede fusionar
No avance con destrucción
Proceder desafiando la corrupción
Ganar terreno seguir avanzando
Gana terreno
Estructuras imponentes
acero y piedra
Construido sobre la tierra que matamos
Quemando nuestro bosque
Drenando nuestros lagos
Adelante progresión nuestra voluntad
Dividir el átomo
Poder para amenazar
El mal que tenemos en nuestras manos
asustar a nuestros vecinos
Apuntando nuestras armas
Hasta que alcancen nuestras demandas
El progreso viene de la voluntad de aprender
La conquista proviene de la codicia del hombre.
No se puede fusionar la ciencia con la naturaleza.
no se puede fusionar
No avance con destrucción
Proceder desafiando la corrupción
Ganar terreno seguir avanzando
Gana terreno