Traducción de la letra de la canción Shut - Mordred

Shut (original)

Pause
My man Holo told me the devil would control me
If I didn’t have a hold of my soul and mind
'Cause now I think back on when I used to sell crack
To all the twigged-out bags makin' a grip in '89
It’s a… she made Philmo' clique
Eight years old niggers on the corner running bags
While I’m in the park smokin' weed & drinkin' port
It was the boys in the hood taggin' fucking…
But-a, that was the past, all that
I’m thinking of other ways of making my pockets fat
And mixing those beats on plastic
They like tricks, fool
You can’t have it silly rabbit
Kimball
Got the past in the past and we’re in the present tense
Looking out from where we are, it’s amazing that we got this far
Like a… it hits, gonna follow you…
Like a son in your gun, turn the corner and the door is shut
Pause
Back when I was young in the hood carryin' a gun
It was an everyday thing 'cause you had to watch your back
Running from the 5−0, jumping fences high and low
For no fucking reason, just because my skin is black
Ain’t a damn thing funny in the land of milk and honey
When… mess with me for their change
'Cause eight years later now my soul is feeling greater
But my mind is not at ease, 'cause the system’s still the same
The best that I can do is go on
Exactly what my mom and pop told me, stay strong
I know I might seem like I’m a stranger from the moon
And now I got the key so I can step into the next room
Kimball
Our plan it happened there and then, no repent or second dance
Makes one thing…
That’s the rub, ah that’s the rub
Won’t you turn the corner to the next room and the door is shut
That’s the rub, a, that’s the rub
Won’t you turn the corner to the next room and the door’s

(traducción)

Pausa
Mi hombre Holo me dijo que el diablo me controlaría
Si no tuviera un asimiento de mi alma y mente
Porque ahora recuerdo cuando solía vender crack
A todas las bolsas twigged-out haciendo un agarre en el '89
Es un... ella hizo la camarilla de Philmo
Niggers de ocho años en la esquina corriendo bolsas
Mientras estoy en el parque fumando hierba y bebiendo oporto
Fueron los chicos en el capó etiquetando jodidamente...
Pero-a, eso fue el pasado, todo eso
Estoy pensando en otras formas de engordar mis bolsillos
Y mezclando esos ritmos en plástico
Les gustan los trucos, tonto
No puedes tenerlo conejo tonto
Kimball
Tengo el pasado en el pasado y estamos en tiempo presente
Mirando desde donde estamos, es increíble que hayamos llegado tan lejos
Como un... golpea, te seguirá...
Como un hijo en tu arma, dobla la esquina y la puerta está cerrada
Pausa
Cuando era joven en el barrio con un arma
Era una cosa de todos los días porque tenías que cuidar tu espalda
Corriendo desde el 5-0, saltando cercas altas y bajas
Sin ninguna maldita razón, solo porque mi piel es negra
No hay nada divertido en la tierra de la leche y la miel
Cuando... se mete conmigo por su cambio
Porque ocho años después ahora mi alma se siente mejor
Pero mi mente no está tranquila, porque el sistema sigue siendo el mismo
Lo mejor que puedo hacer es seguir
Exactamente lo que me dijeron mi mamá y mi papá, mantente fuerte
Sé que puede parecer que soy un extraño de la luna
Y ahora tengo la llave para poder pasar a la habitación de al lado
Kimball
Nuestro plan sucedió allí y luego, sin arrepentimiento o segundo baile
Hace una cosa...
Ese es el problema, ah ese es el problema
¿No doblarás la esquina hacia la habitación de al lado y la puerta está cerrada?
Ese es el problema, un, ese es el problema
¿No doblarás la esquina hacia la habitación de al lado y la puerta?