Traducción de la letra de la canción Whispering Voices - Morifade

Whispering Voices (original)

For many years now I have been told
That I will pay for all my sins
But I don’t know what, what I have done
Can someone tell me what I’ve done wrong
Trapped in a dungeon, chained to the bones
The walls are closing, surrounding me
My heart is hollow, filled with despair
Ooh hear my pleading, please hear my prayer
The voices in my mind
Please take this pain away
In times of darkness
I am scared to close my eyes
I’m scared to falling into sleep
My mind is tumbled
By the memories of my past
Can someone help me, save my soul?
I feel he’s close now I feel him breathe
Can sense the fear Can sense the pain
This is my doomsday This is my end
My life is over, was it all in vain?
Pre chorus — chorus

(traducción)

Desde hace muchos años me han dicho
Que pagaré por todos mis pecados
Pero no sé qué, qué he hecho
¿Alguien puede decirme qué he hecho mal?
Atrapado en un calabozo, encadenado a los huesos
Las paredes se están cerrando, rodeándome
Mi corazón está vacío, lleno de desesperación
Ooh escucha mi súplica, por favor escucha mi oración
Las voces en mi mente
Por favor quita este dolor
En tiempos de oscuridad
tengo miedo de cerrar los ojos
Tengo miedo de dormirme
Mi mente está aturdida
Por los recuerdos de mi pasado
¿Puede alguien ayudarme, salvar mi alma?
Siento que está cerca ahora lo siento respirar
Puede sentir el miedo Puede sentir el dolor
Este es mi día del juicio final Este es mi final
Mi vida ha terminado, ¿fue todo en vano?
Pre coro: coro