Traducción de la letra de la canción Addicted - Morningwood

Addicted (original)

I wish I could forget your stupid name
It’s always staring right back at me
Though everbody told me you were lame
I thought that you were meant to be
The reason why I dream at night
But now I’m losing sleep
You’re addictive
And its driving me to drink
Your name it bleeds so endlessly
You’ll always be a part of me
Yeah -- you’re addictive
I wish that I could scratch you off my mind
But I’m still sleeping in your t-shirts
Of all the little scars you left behind
There’s only one that hurts
And that’s the reason why I cry at night
And crave you every day
You’re addictive
And its driving me to drink
I can’t fix it
You were meant to be a fling
So addictive
And this needle filled with ink
Your name it bleeds so endlessly
You’ll always be a part of me
You’re addictive
And I tried so hard to quit
I just can’t get over it
Can’t believe it’s come to this
You’re addictive
And it’s driving me to drink
I can’t fix it
You were meant to be a fling
You’re addictive
Your name it bleeds so endlessly -- yeah
You’re addictive
And its driving me to drink
I can’t fix it
You were meant to be a fling
So addictive
And this needle filled with ink
Your name it bleeds so endlessly
You’ll always be a part of me

Addicted (traducción)

Desearía poder olvidar tu estúpido nombre
Siempre me está mirando fijamente
Aunque todos me dijeron que eras cojo
Pensé que estabas destinado a ser
La razón por la que sueño en la noche
Pero ahora estoy perdiendo el sueño
eres adictivo
Y me está llevando a beber
Tu nombre sangra tan interminablemente
Siempre serás parte de mí
Sí, eres adictivo
Desearía poder borrarte de mi mente
Pero sigo durmiendo en tus camisetas
De todas las pequeñas cicatrices que dejaste atrás
Solo hay uno que duele
Y esa es la razón por la que lloro en la noche
Y anhelarte todos los días
eres adictivo
Y me está llevando a beber
no puedo arreglarlo
Estabas destinado a ser una aventura
Muy adictivo
Y esta aguja llena de tinta
Tu nombre sangra tan interminablemente
Siempre serás parte de mí
eres adictivo
Y me esforcé tanto por dejar de fumar
simplemente no puedo superarlo
No puedo creer que haya llegado a esto
eres adictivo
Y me está conduciendo a beber
no puedo arreglarlo
Estabas destinado a ser una aventura
eres adictivo
Tu nombre sangra tan interminablemente, sí
eres adictivo
Y me está llevando a beber
no puedo arreglarlo
Estabas destinado a ser una aventura
Muy adictivo
Y esta aguja llena de tinta
Tu nombre sangra tan interminablemente
Siempre serás parte de mí