Traducción de la letra de la canción Babysitter - Morningwood

Babysitter (original)

Close the door behind us
Don’t open it to strangers
You know where to find us
Sure I got your numbers
(Don't you) You gotta start sometime (wanna sit next to me?)
Show me as I show you mine
(I'll show) Can you keep a secret?
(you a secret, or two, or three)
Baby, Baby, (your such a) Baby, Baby
And one thing I chose to admit
Is that your momma momma momma
Shouldn’t let me baby-sit
Can I crawl in bed with you?
I’ll let you stay up real late
And do what you wanna do
If I can be a playmate
(Don't) You can be my boy scout (you need someone to tuck you in?)
But you gotta turn the lights out
Baby, Baby, (your such a) Baby, Baby
And one thing I chose to admit
Is that your daddy daddy daddy
Shouldn’t let me baby-sit
You gotta start sometime
It might as well be now
I wanted you to be mine
Never let me baby-sit (x4)
Baby, Baby, (your such a) Baby, Baby
And one thing I chose to admit
Is that your momma momma momma
Shouldn’t let me baby-sit
(Never let me) Baby (sit), Baby, (your such a) Baby, Baby (never let me)
And one thing I chose to admit
(Never let me) Is that your daddy daddy daddy
Shouldn’t let me baby-sit
(Never let me) Baby (sit), Baby, (your such a) Baby, Baby
And one thing I chose to admit
Is that your momma momma momma
Shouldn’t let me baby-sit…

(traducción)

Cierra la puerta detrás de nosotros
No lo abras a extraños
Sabes donde encontrarnos
Claro, tengo tus números.
(¿No es así?) Tienes que empezar en algún momento (¿quieres sentarte a mi lado?)
Muéstrame como yo te muestro el mío
(Te mostraré) ¿Puedes guardar un secreto?
(eres un secreto, o dos, o tres)
Bebé, Bebé, (tu tal) Bebé, Bebé
Y una cosa que elegí admitir
¿Es esa tu mamá, mamá, mamá?
No debería dejarme cuidar a un niño
¿Puedo gatear en la cama contigo?
Dejaré que te quedes despierto hasta muy tarde
Y haz lo que quieras hacer
Si puedo ser un compañero de juegos
(No lo hagas) Puedes ser mi boy scout (¿necesitas a alguien que te arrope?)
Pero tienes que apagar las luces
Bebé, Bebé, (tu tal) Bebé, Bebé
Y una cosa que elegí admitir
es ese tu papi papi papi
No debería dejarme cuidar a un niño
Tienes que empezar en algún momento
Bien podría ser ahora
yo queria que fueras mia
Nunca me dejes cuidar (x4)
Bebé, Bebé, (tu tal) Bebé, Bebé
Y una cosa que elegí admitir
¿Es esa tu mamá, mamá, mamá?
No debería dejarme cuidar a un niño
(Nunca me dejes) Nena (siéntate), Nena, (tu tal) Nena, Nena (nunca me dejes)
Y una cosa que elegí admitir
(nunca me dejes) es ese tu papi papi papi
No debería dejarme cuidar a un niño
(Nunca me dejes) Nena (sentarse), Nena, (eres tal) Nena, Nena
Y una cosa que elegí admitir
¿Es esa tu mamá, mamá, mamá?
No debería dejarme hacer de niñera...