Traducción de la letra de la canción Killer Life - Morningwood

Killer Life (original)

When I was young
And unbroken
I tried so hard to get under my mama’s skin
And so it begins
I braced myself
Embraced myself
Misplaced myself
And all with a shit eating grin
And the prick of a pin
It’s a killer life
It’s a killer life
It’s a killer life
Now on with the show!
I built this house with walls of flesh
And broken bones
And skins
And I must confess
That I’m a sweet mess
I changed my guard
With no regard
I’m not un-scarred so far
But I’m a success
Of bitter sweetness!
It’s a killer life
It’s a killer life
It’s a killer life
Now on with the show!

(traducción)

Cuando era joven
e intacto
Traté tanto de meterme debajo de la piel de mi mamá
Y así comienza
me preparé
abrazado a mi mismo
yo mismo fuera de lugar
Y todo con una sonrisa de comer mierda
Y el pinchazo de un alfiler
Es una vida asesina
Es una vida asesina
Es una vida asesina
¡Ahora, sigamos con el espectáculo!
Construí esta casa con paredes de carne
y huesos rotos
y pieles
Y debo confesar
Que soy un dulce desastre
Cambié mi guardia
Sin consideración
No estoy sin cicatrices hasta ahora
Pero soy un éxito
¡De amarga dulzura!
Es una vida asesina
Es una vida asesina
Es una vida asesina
¡Ahora, sigamos con el espectáculo!